180. Hertzsers, Vervollkommnung der deutschen Sprache (1792). 323
5. le Baron de Chambrier, Envoye de Votre Majeste a Turin, qui se
distingue par son application et par ses connoissances, et (ui est parvenu & etablir
une Societe litteraire d’eınulation dans sa patrie, le pais de Neufchatel.
‘ Les deux derniers comme etrangers ne seront point a charge a la caisse de
l’"Acadeınie, et les trois premiers lui seront süreinent utiles selon le jugement et le
choix des academiciens actuels, et ne feront que remplacer ceux qui sont morts.
Berlin le 4. Janv"- 1792.
Au Roi.
Am Rand von der Hand des Königs in Blei:
jacorde Cuhn, Spiess et le Br. de Chammbrie
pour membre de l’Acadeınie, et je n’ai rien
contre la nouvelle Gramaire Allemande quil
veulent composer.
Hertzberg.
2.
Die Ausbildung der Deutschen Sprache ward der Königlichen Academie der .
Wissenschaften gleich bei ihrer Stiftung als ein Gegenstand, der mit dem Vortheile
und der Ehre der Nation in der genausten Verbindung steth, zu ihrem besondern
Geschäfte gemacht; und Leibnitz gab mit seinem eigenthümlichen Scharfsinn und
seiner ausgebreiteten Gelehrsaınkeit vortreflich die Gesichtspunkte an, die man bei
diesem Geschäfte vor Augen behalten müste.
Seitdeın haben die Deutschen Schriftsteller ihre Sprache in jeder Gattung des
Styls mit dem glücklichsten Erfolge bearbeitet, und nicht nur mehrere deutsche
Gesellschaften, sondern auch einzelne Gelehrten haben sich durch gründliche Untersuchungen
und ımühsame Samınlungen zur Geschichte der Sprache und zur Kenntnifs
ihres Reichthums und ihres eigenthümlichen Geistes ein ausgezeichnetes Verdienst
erworben.
Es scheint nun der Zeit- Punkt eingetreten zu seyn, wo eine Acadeınie unter
dem glorreichen Zepter eines Monarchen. delisen Vorliebe für die Deutsche Sprache
schon mannichfaltigen glücklichen Einflufs gehabt hat, durch Vereinigung mehrerer
Kräfte Leibnitzens schönen Vorschläge ausführen könte. Und wenn Sr. Königl.
Majestät diesen Plan Allerhöchst zu genehmigen geruhen; so würde dies aın besten
durch diejenigen Mitglieder der philosophischen und philologischen Classe geschehen,
die sich bisher schon mit dem Studium der Deutschen Sprache vorzüglich beschäftiget
haben.
Diese könten, ohne in der Verfassung der Acadeimie eine Aenderung vorzunehmen,
eine besondere Deputation zur Beförderung der Deutschen Sprache ausmachen,
alles, was zu diesem Zwecke schon geleistet ist, allınäblig sammeln, mit
auswärtigen Gelehrten deshalb correspondiren, durch ausgesezte Preis -Aufgaben die
Aufinerksamkeit der einsichtsvollsten Männer auf Gegenstände lenken, die noch nicht
hinlänglich untersucht sind, nach und nach die erheblichsten Früchte ihrer Bemühungen
dem Publikum vorlegen, um so mit gemeinschaftlichem Fleilse nach und
nach alles vorzubereiten, was erforderlich ist, um dereinst eine Geschichte
der Deutschen Sprache, ein vollständiges Wörterbuch derselben,
und eine ausführliche Sprachlehre zu liefern.
(Nicht unterzeichnet; wohl von HERrTZBERG.)
3.
L’Academie des Sciences ne se bornera pas A une simple Graininaire; son
grand dessein est, d’executer le grand projet philosophique de Leibnitz,
de faire toutes les recherches et meditations possibles, pour enrichir et pour puri-21°
