Frankreich. (April 4.) 293
die Befehle dazu gegeben und den Truppen mitgeteilt werden können, und
Frankreich hebt sofort die Einschließung von Formosa auf.
Dritter Artikel. Frankreich schickt einen Bevollmächtigten nach Tientfin
oder nach Peking, um den Friedensvertrag im einzelnen festzustellen, und
dort wweren beide Mächte bestimmen, wann die Truppen zurückgezogen wer-
en sollen.
Paris, den 4. April 1885. (gez.) Billot. Campbell.
Erläuterungsnote zum Protokoll vom 4. April 1885.
I. Sobald ein kaiserliches Dekret veröffentlicht wird, welches bestimmt,
daß der Vertrag vom 11. Mai 1884 ausgeführt werde, sodaß also die chine-
sischen Truppen, welche sich jetzt in Tongking befinden, sich über die Grenze
zurückziehen müssen, hören alle militärischen Operationen zu Lande und zu
Wasser, bei Formosa und an den Küsten Chinas auf; die Befehlshaber der
französischen Truppen in Tongking werden Befehl erhalten, die chinesische
Grenze nicht zu überschreiten.
II. Sobald die chinesischen Truppen den Befehl erhalten haben, sich
über die Grenze zurückzuziehen, wird die Einschließung von Formosa und
Pak-Hoi aufgehoben und die Bevollmächtigten Frankreichs und Chinas treten
zusammen, um so bald als möglich einen Friedens-, Freundschafts= und
Handelsvertrag abzuschließen. Dieser Vertrag wird auch bestimmen, wann
die französischen Truppen den Norden Formosas räumen müssen.
III. Damit der Befehl, sich zurückzuziehen, den Truppen von Münnan
möglichst schnell übermittelt werden kann, wird die französische Regierung
alle Erleichterungen gewähren, um diesen Truppen den Befehl auf dem Wege
durch Tonkin zuzustellen.
IV. Da aber der Befehl, die Feindseligkeiten einzustellen und sich
zurückzuziehen, Franzosen und Chinesen nicht an demselben Tage zugestellt
werden kann, so werden für das Aufhören der Streitigkeiten, den Beginn
der Räumung und den Vollzug derselben folgende bezügliche Daten festge-
setzt: Der 10., 20. und 30. April für die Truppen, welche östlich: der 20.,
30. April und der 30. Mai für die Truppen, welche westlich von Tuyen-
Kuang stehen. Der Befehlshaber, welcher zuerst den Befehl erhält, die
Feindseligkeiten einzustellen, soll die Nachricht an den ihm am nächsten ste-
henden feindlichen Truppenteil weitergeben und von da an jede Bewegung,
jeden Angriff oder Zusammenstoß vermeiden.
V. Während der ganzen Dauer des Waffenstillstandes und bis zur
Unterzeichnung des endgültigen Friedensvertrags verpflichten sich beide Teile,
nach Formosa keine Truppen und keine Kriegsmunition einzuführen. Sobald
der endgültige Friedensvertrag unterzeichnet und durch kaiserliches Dekret ge-
nehmigt ist, zieht Frankreich die für die hohe See bestimmten Kriegsschiffe
zurück und China öffnet wieder die durch Vertrag bestimmten Häfen franzö-
sischen Schiffen.
Paris, den 4. April 1885. (gez) Billot. Campbell.
Die Räumungsfristen für die chinesischen Truppen werden durch spä-
tere Abmachungen um 5 Tage verlängert.
Die Friedenspräliminarien sind das Resultat der Verhandlungen,
welche Ferry mit dem chinesischen Hafenzolldirektor Robert Hart (Engländer)
durch dessen Agenten in Paris James Campbell seit Mitte Januar führte.
Unmittelbar nach dem Sturze Ferry's trifft in Paris die Nachricht ein, daß
das Tsung-Li-Yamen die französischen Bedingungen acceptiere. Die Mit-
teilung dieser unerwarteten Nachricht im Journal „Paris“ findet jedoch wenig
Glauben, wird vielmehr allgemein für ein Börsenmanöver gehalten und als
solches in der Kammer mit großer Entrüstung gekennzeichnet. Selbst nach
