114

Artikel  XI.

Die  poben  contrabirenden  Theile  bebalten
sich  vor,  über  die  bei  Auslieferungen  zu
beobachtenden  Förmlichkeiten,  die  in  beiden
Staaten  zu  bestimmenden  Uebergabsorte  und
die  übrigen  genaueren  Bestimmungen  zum
Vollzuge  gegenwärtigen  Vertrags,  eine  Vereinbarung
  zu  treffen.

Artikel  Xll.

Wenn  im  Laufe  eines  Strafverfahrens
die  Regierung  eines  der  beiden  Staaten  die
Abbör  von  Zeugen,  welche  in  dem  andern
wohnen,  oder  die  Vornahme  einer  ähnlichen
Untersuchungshandlung  für  nöthig  erachtet,
so  soll  dieselbe  auf  den  Grund  eines  in
diplomatischem  Wege  übermittelten  Regquisitionsschreibens
  nach  den  Gesetzen  ves  Staates,
  an  dessen  Behörden  vieses  gerichtet  ist,
bewirkt  werden.  Beide  Regierungen  verzichten
  auf  den  Ersatz  der  vurch  den  Vollzug
  solcher  Requisttionsschreiben  veranlaßten
Kosten.

Artikel  XlII.

Ist  in  einem  Strafverfahren  das  persönliche
  Erscheinen  eines  Zeugen  nothwenvig,
so  wird  die  Regierung  des  Landes,  welchem
derselbe  angehört,  ihn  einladen,  sich  dem
Gerichtshofe  zu  stellen,  der  seine  Gegenwart
verlangt,  und  wenn  der  Zeuge  einwilligt,
so  werden  ihm  die  Kosten  der  Reise  und
des  Aufenthaltes  nach  den  Tarifen  und  Verordnungen
  des  Landes,  in  welchem  er  seine
Erklärung  abzugeben  hat,  vergütet.

Articulo  Xl.

Reserwwanse  las  altas  partes  contralantes
  determinar  de  comun  acuerto  las
kormalidades  qdue  se  hayan  de  observar
para  la  entrega  de  los  reos,  los  puntos
  convenientes  para  esta  en  ambos  paises,
  y  mas  circunstanciadamente  las  otras
medidas  conducentes  a  la  ejecueion  del
presente  convenio.

Articulo  XII.

Cuando  para  la  instruccion  de  una
causa  criminal  el  Gobierno  de  uno  de
los  dos  Estados  juzque  necesario  oir  las
declaraciones  de  testigos  domiciliados
en  eI  otro  6  emprender  cualquiera  diligencia
  änaloga,  se  verilicarä  este  acto
en  visla  de  un  exhorto  remitido  por  la
via  diplomätica)  con  arreglo  à  las  leyes
del  Estado  d  cuyas  autoridades  el  exhorto
se  dirija.  Los  des  Gobiernos  renuncian
al  abono  de  los  gastos  due  ocasione  el
cumplenicinto  de  semejantes  exhortos.

Articulo  XllI.

Si  en  una  causa  criminal  se  necesitase
  la  comparecencia  personal  de  un
testigo,  el  Gobierno  del  pais  à  due  dicho
testigo  perlenezca  le  invitarä  à  presentarse
  ante  el  tribunal  que  reclama  su
presencia:  y  §i#  cüonsintiese  el  testigo
se  le  abonarän  los  gastos  de  viage  y
estancia  conforme  à  las  tarisas  y  reglamentos
  del  pais  en  qdue  hubiese  de  prestar
su  declaracion.