304  Botschafter  in  Paris  (1874  bis  1885)

Geht  Seine  Majestät  darauf  nicht  ein,  so  würde  das  Staatsministerium
  diejenigen  Maßregeln  zu  ergreifen  haben,  die  der  Herr  Kultusminister
  in  seiner  Denkschrift  vorschlägt.

An  den  Reichskanzler.!)
Berlin,  2.  November  1880.

Eurer  Durchlaucht  beehre  ich  mich  gehorsamst  anzuzeigen,  daß  ich  von
meiner  Krankheit  so  weit  genesen  bin,  daß  ich  wieder  ausgehen  kann.  Da
mir  aber  der  Arzt  jede  geistige  Anstrengung  so  lange  verboten  hat,  als
die  noch  vorhandene  Schwäche  andauert,  so  sehe  ich  mich  außerstande,  die
Geschäfte  des  Auswärtigen  Amtes  wieder  zu  übernehmen,  und  ich  glaube
auf  die  Zustimmung  Eurer  Durchlaucht  rechnen  zu  dürfen,  wenn  ich,  der
Einladung  meines  Bruders  folgend,  auf  einige  Zeit,  bis  ich  wieder  arbeitsfähig
  bin,  nach  Rauden  gehe.  Ich  denke,  daß  ich  in  vierzehn  Tagen  bis
drei  Wochen  so  weit  sein  werde,  um,  wenn  auch  nicht  die  Geschäfte  des
Auswärtigen  Amts,  doch  die  der  Botschaft  in  Paris,  sofern  dies  mit  den
Intentionen  Eurer  Durchlaucht  übereinstimmt,  wieder  übernehmen  zu
können.

Sobald  ich  von  Rauden  zurückkehre,  werde  ich  mich  Eurer  Durchlaucht
  zur  Verfügung  stellen  und  würde  sehr  dankbar  sein,  wenn  es  mir
dann  gestattet  wäre,  die  Weisungen  Eurer  Durchlaucht  persönlich  in
Friedrichsruh  zu  empfangen.

Fürst  Bismarck  an  den  Fürsten  Hohenlohe.
Friedrichsruh,  3.  November  1880.

Eurer  Durchlaucht  danke  ich  verbindlichst  für  Ihre  mir  soeben  zugehenden
  Zeilen  vom  gestrigen  Tage,  und  freue  mich  herzlich,  aus  denselben
  zu  entnehmen,  daß  die  Krankheit,  von  der  ich  mit  der  lebhaftesten
Teilnahme  Kenntnis  erhalten,  nach  Ihrem  eignen  Gefühl  gehoben  ist.  Es
ist  natürlich,  und  Seine  Majestät  der  Kaiser  wird  gewiß  damit  einverstanden
  sein,  daß  Eure  Durchlaucht  zunächst  einige  Erholung  suchen,
um  die  verlorenen  Kräfte  wiederzugewinnen.  Daß  Sie  demnächst,  sobald
es  Ihre  Gesundheit  erlaubt,  von  der  Pariser  Botschaft  wieder  Besitz  ergreifen,
  ist,  von  andern  Rücksichten  abgesehen,  ein  budgetmäßiges  Bedürfnis,
  um  die  Zahlbarkeit  aller  Bezüge  des  Pariser  Postens  wieder  in  Fluß
zu  bringen.  Auch  der  kürzeste  Aufenthalt  Eurer  Durchlaucht  in  Paris
würde  dafür  genügen  und  einer  Erneurung  des  Urlaubs  sicher  nichts
im  Wege  stehen,  sobald  Ihre  Gesundheit  es  wünschenswert  macht.  Sie

 

1)  Fürst  Hohenlohe  war  durch  Krankheit  vom  September  ab  dienstunfähig
gewesen.