264

présenterent  en  donane  pour  acquitter  le
droit,  signeront  une  declaralion  indiduant
leur  valeur  d’apres  T’estimation  du’ils
roiront  Conrenahlt  de  leur  donner.  Cette
déclaration  devra  Glre  re#uc  sans  dissiculteé
par  les  employés  de  la  donane:  ils  auront
  Seulement  la  liberte  dans  le  Ccas  on
ils  jugeraient  I'svalnation-  (rop  saible.
de  prendre  la  marchandise  en  paü#ankans
  declarants  une  somme  6Ggale  à  la
valeur  declaree  e  ile  disième  en  Sus.
Tous  les  droilts  dur  les  proprisgtaires  on
Consignataires  auraient  paves  sur  les  marchandises
  importées  leur  seront  en  mémttemps
  restituss.

Arl.  16.  6

Vu  la  grande  distance  qul  sépare  les
pars  respectifs  des  Uantes  Parlies  contrarlantes
  et  l’incerlilude  dui  en  regulte
sur  les  divers  érénements  qui  peurent
Mmoir  henu.  il  est  rondenn  qumn  hätiment
marchand  apparlenant  à  l’une  'elles,  qui
s#  rounvernit  deslint  pour  un  port  Sup—
bösé  lodus  au  moment  du  depart  de  ce
batiment.  ne  Sera  cependant  pas  kaplurt
uu  condamné  pour  Moir  #a  unt
Dbremiert  #ois  d’entrer  dans  le  dit  port.
à  moind  du’il  ne  puisse  etri  prouré.  que
le  dit  bätiment  avait  pn  ##t  dn  apprendre.
en  ronte.  dur  I’etat  de  blocus  de  la  place
en  ducstion  durail  entorte.  Dais  les  bäalimen
  dui.  aprés  avoir  616  renvosns  unt
leis.  cssabernient  une  seconde  (ois  penant
  l#  meme  vor#age  Wentrer  dans  le
mme  port  durant  la  rontinnation  de  ce

wenn  sie  sich  auf  dem  Zollamt  zur  Berichtigung
des  Zolls  einfinden,  eine  Deklaration  unterzeichnen,
  welche  deren  Wertb  nach  solcher  Schätzung
  angiebt,  als  sie  für  dieselben  eintreten  zu
lassen  für  gut  finden.  Diese  Deklaration  muß
von  den  Zellbeamten  ohne  Schwierigkeit  angenommen
  werden:  in  dem  Falle,  wo  sie  die
Werthsangabe  für  zu  gering  halten  möchten,
soll  ihnen  nur  die  Befugniß  zustehen,  dic  Waare
nach  sich  zu  nehmen,  während  sie  dafür  den  deklarirenden
  eine  dem  deklarirten  Werthe  gleiche
Summe  und  ein  Zehentheil  darüber  zahlen.
Alle  Abgaben,  welche  die  Eigenthümer  oder
Konsignatare  auf  vie  eingeführten  Waaren
schon  bezahlt  haben  möchten,  sollen  ihnen  zugleich
  wieder  erstattet  werden.
Art.  16.

In  Rücksicht  auf  die  weite  Entfernung,
welche  die  beiderseitigen  Länder  der  hohen  vertragenden
  Theile  von  einander  trennt,  und  in
Rücksicht  auf  die  Ungewißbeit  über  die  verschicdenen
  möglichen  Ereignisse,  welche  daraus  hervorgeht,
  ist  man  übereingekommen,  daß  ein
dem  einen  der  vertragenden  Theile  angehöriges
Handelsschiff,  welches  nach  einem  im  Augenblicke
  der  Abfahrt  dieses  Schiffes  voraussetzlich
blokirten  Hafen  bestimmt  ist,  dennoch  nicht  wegen
  eines  ersten  Versuchs,  in  den  gedachten  Hafen
  einzulaufen,  aufgebracht  oder  verurtheilt
werden  soll,  es  sei  denn,  daß  bewicsen  werden
könnte,  daß  gevachtes  Schiff  während  der  Fahrt
rie  Fortdauer  der  Blokade  des  in  Redve  stehenden
  Platzes  habe  in  Erfahrung  bringen  können
und  müssen.  Dagegen  sollen  diejenigen  Schiffe,
welche,  nachdem  sie  bereits  einmal  zurückgewiesen
  worden,  zum  zweiten  Male  auf  derselben