Thietmar von Merseburg, Chronik I. cap. 15 u. 16. 
(#tber Heinrichs Kampf gegen die Ungarn und die Gründung Meißens.) 
cap. 15. Rex antem Avares saepenumero insurgentes Fexpulit. Et cum 
Der König aber vertrieb die oft aufständischen Avaren. Und als er sie nun 
in umo dierum hos inpari congressu laederetemptaret victus 
eines Tages trotz geringerer Truppenmacht anzugreifen versuchte, mußte er besiegt 
in urbem, quse Bichin vocatur, fugit; #bique morstis periculum evadens, 
in eine Stadt fliehen, die Püchen heißt; und als er da der Lebensgefahr entronnen 
urbanos majori gloria quam hactenus haberent vel 
war, ehrte er die Bewohner mit größerem Ruhm, als sie bisher hatten oder ihre 
Comprovinciales hodie tenennt, et ad haeo musneribus dignis honorat. 
Markgenossen noch heute haben, und überdies mit würdigen Geschenken. 
c#ep. 16. Hio montem unum iuxta Albim positum et arborum densitate tuno 
Dieser ließ einen an der Elbe gelegenen Berg, der damals mit dichtem Gehölz 
deœupatum excoluit, ibi urbem faciens de] rivo qucdam, d# 
bewachsen war, abholzen und baute da eine Stadt mnechul en Baches, der im 
veptentrionali parte einsdem ftuit, nomen leidem Misni imposuit; quam, 
Norden davon fließt, und gab dieser Gründung den Namen Meißen; die nun be- 
ut hodie in usu habetur, praesidlüs et #mposicionibus Caeteris munit. 
kestigte er, wie das heute Brauch ist, durch Besatzungen und fonstige Einlieger. 
Ex es Milzenos suse subactos dicioni censum persolvere coegit. 
Von hier aus unterwarf er die Milzener seiner Gewalt und machte sie zinspflichtig. 
Urbem duoque Liubusuam, de qdus in posterum lacius disputaturus 
Auch die Stadt Lebuse, über die ich späterhtn noch nähere Mitteilung machen 
sum, din possidens, urbanos in municiunculam infra 
will, belagerte er lunge und zwang die Einwohner, in ein lleines Bollwerk unter- 
enndem positam fugere, et se dedicios fieri compulit. Ex eo die, quo 
halb der Stadt zu fliehen und dann sich zu ergeben. Seit dem Tage, an dem 
haso tunc incendio inste perüt, usqne #d nostra tempora 
diese Stadt damals im Feuer verdienterwelse unterging, ist sie bis auf unsere Zeit 
hubitatore Carnit. 8i quid in regno snimet, ut multi dicunt, is 
einwohnerlos gewesen. Sollte er nun da in seiner Macht, wie viele behaupten, zu 
Praedstus sit, huio Deus clemens ignoscat. 
sehr nach Beute gesehen haben, so möge ihm das der gütige Gott verzeihen. 
Sturmyoesfel. Seschichte der sächsischen Lande. 5