2. De la voirie et des chemins 
vicinaux dans l’etendue de la 
commune; 
3. De l’entretien de l’horhoge, 
des fontaines, halles et autres 
edifices publics si la commune 
en possede; 
4, Des registres destines & 
l’etat civil; 
5. De l’entretien des fosses, 
aqueducs et ponts A un usage et 
d’une utiliteE particulieres & la 
commune, et qui, de leur nature 
ne font pas partie des objets 
compris dans les d&epenses gene&- 
rales des travaux publics; 
6. Des frais de la garde des 
bois communaux; 
554 
  
2. Des Strassenwesens und der 
Nebenwege im Umfange der 
(Gemeinde; 
3. Des Unterhalts der Uhr, der 
Springbrunnen, Hallen, und an- 
derer öffentlichen Gebäude, wenn 
die Gemeinde welche besitzt; 
4. Der Register für den Zivil- 
stand; 
5. Des Unterhalts der Gräben, 
Wasserleitungen und Brücken, 
zu einem Gebrauch und von einem 
Nutzen, der der Gemeinde eigen 
ist, und welche ihrer Natur nach 
nicht zu den Objekten gehören, 
| die in den allgemeinen Ausgaben 
‘der öffentlichen Arbeiten be- 
griffen sind. 
6. Der Kosten für die Be- 
| wachung der Gemeinde-Wälder ; 
7. Des remises & accorder aux | 7. Der Nachlässe, die den Ein- 
percepteurs des 
fonciere et personnelle; 
contributions  ziehern der Grund- und Personal- 
| Steuer zu bewilligen sind; 
8. De la contribution fonciere' 8. Der Grundsteuer der Ge- 
des biens communaux, & l’acgit!meinde-Güter, zu deren Abtrag 
de laquelle il sera toujoursiimmer durch einen besonderen 
pourvu par une article special 
dans l’&tat des depenses; 
9. Des frais de re&verberes; 
lanternes, de ceux relatifs aux 
incendies, de ceux de l’enlöve- 
ment des boues et autres objets 
de sürete, proprete et salubrit6; 
  
Artikel im Verzeichnis der Aus- 
gaben gesorgt werden soll; 
9. Der Kosten für die Stras- 
senleuchten und Laternen, der 
Kosten in Feuersbrünsten, jener 
der Kot- Ausführung, und anderer 
Sicherheits-, Reinlichkeits- und 
ı Gesundheits-Objekte ;