Vorbemerkung.
Die folgende Ausgabe beruht auf einer vom Königlich Bayrischen
Ministerium des Auswärtigen mir freundlich gestatteten neuen Kol-
lation des Originals im Königlich Bayrischen Geheimen Staatsarchiv.
Die mir bekannt gewordenen früheren Ausgaben, die sich gleichfalls
auf dieses Original stützen, sind wenig korrekt.
Das Original befindet sich als N. 1 in Kasten roth 88/.
S ist auf Papier klein Folio geschrieben und zählt 18 unpaginirte
eiten.
Die Schrift ist fein, zierlich, deutlich, in einem Punkte sehr
willkürlich: im Wechsel von kleinen und großen Buchstaben am
Anfang der Worte. Manchmal ist auch sehr schwer zu erkennen,
ob die feine Feder einen großen oder kleinen Buchstaben gezogen
hat. Ich habe hier nur in einem Punkte Konsequenz hergestellt,
nämlich den Eigennamen der Personen, Länder und Ortschaften
allen den großen Anfangsbuchstaben gegeben.
Die folgenden Nummern des Kastens (2—17) werden durch
die Ratifikationen des Vertrags gebildet, in denen dieser stets wieder-
holt wird. Besonders interessant sind N. 2: die fein auf Papier
geschriebene Ratifikation Napoleons, welche selbst vom 19. Juli 1806
datirt, als Tag des Vertragsschlusses aber schon den 11. Juli 1806
angiebt, während das Original und die übrigen Ratifikationen den
12. Juli 1806 bieten; ferner N. 13: die vom 24. Juli 1806 datirte
auf mächtige Pergamentblätter in Folio geschriebene Württember-
gische Ratifikation.
Das Bayerische Original enthält nämlich zwar am Anfang
des Prooemiums und im Texte die Erwähnung Württembergs und
seines Königs, aber Württemberg tritt in ihm nicht persönlich als
Miturheber des Vertrages auf: deßhalb begegnet weder der König
noch sein Gesandter, Graf von Winzingeroda, vor Artikel 1, noch die
Unterschrift des Württembergischen Gesandten unter dem Vertrage.
Ich habe beide aus der Württembergischen Ratifikation
er gänzt.
Die Ausgabe beabsichtigt nicht die Varianten der Ratifikationen,
die besonders bezüglich der Ortsnamen ziemlich häufig sind, kon-
sequent anzugeben. Besonders wichtige oder auffallende teile ich
vereinzelt mit.
