Erläuterungen zu den „Gedanken und Erinnerungen“. 213
Der Friede mit Serbien und Montenegro wird jetzt ge-
schlossen werden, sagt man. Der Großvezier hat Briefe an Decazes
und Derby gerichtet, um ihnen zu erklären, daß der Sultan ver-
spricht, freiwillig alle von der Conferenz geforderten Reformen
auszuführen. Europa wird uns bitten, der Türkei Zeit zu ge-
währen. Wäre dies für uns der günstige Augenblick, den Krieg
zu erklären und uns noch mehr die Gefühle Europas zu ent-
fremden?
Besondere Geschäfte fordern gebieterisch meine Anwesenheit
in Rußland; ich beabsichtige, um einen kurzen Urlaub zu bitten,
sobald als eine Entscheidung bei uns gefaßt sein wird in einem
oder dem andern Sinne. Ich hoffe, mein lieber Fürst, daß Sie
mir erlauben werden, Sie bei meiner Durchreise durch Berlin zu
sehen — ich rechne ungeheuer darauf.
Verzeihen Sie die Länge dieses Briefes damit, daß Sie
nicht ein einziges Wort darauf zu antworten haben.
Empfangen Sie noch einmal, lieber Fürst, meinen heißen
Dank für Ihre Güte und für Ihren Brief, bezüglich dessen ich
nur einen einzigen Einwurf erhebe, nämlich wegen der Art, wie
Sie unglücklicherweise über Ihre Gesundheit sprechen. — Gott
wird dieselbe kräftigen, wie Er alles erhält, was Millionen von
Menschen und der Erhaltung großer und wichtiger Interessen
nützlich ist.
Seien Sie versichert, lieber Fürst, daß Sie immer in mir
noch mehr als einen Bewunderer finden werden, deren Zahl groß
genug ist ohne mich, kurz gesagt: einen Mann, der Ihnen aufrichtig
anhänglich und von ganzem Herzen ergeben ist. Schuwalow.
S. 224, Z. 7 v. u.: vous avez le cauchemar des coalitions
Die Furcht vor Coalitionen verursacht Ihnen Alpdrücken. Z. 6
v. v.: nécessairement = nothwendigerweise.
S. 226, Z. 11/12 v. v.: Vous oublierez etc. — Sie werden
vergessen, was Sie nicht lesen durften.
S. 228, Z. 3 v. o.: Pempereur est fon irrite = Der Kaiser
ist sehr gereizt. Z. 4 v. o.: Eh, le mien donc = Gewiß, der meinige!
Z. 5 v. v.: Conschakoff est un animal . il n’a aucune influence
— Gortschakow ist ein Vieh (dummer Kerl) er hat keinen
Einfluß.
