— 217 —
des articles 412, 413, 414, 415, 417 et 418 S'a pliqueront,
et si le rapport de la Commission d'en-Joste
ou la décision de la Cour permanente de
ustice internationale sont favorables au Gouvernement
en faute, les autres Gouvernements
devront aussitöt rapporter les mesures d’ordre
éGConomique qu’ils auront prises à Tencontre
dudit Etat.
CHAPTTRE II.
PRESCRIPTIONS GENERALES.
Article 421.
Les Membres s'engagent à appliquer les conventions
auxquelles ils auront adhéré, conformément
aux stipulations de la présente Partie du
Présent Traité, à celles de leurs colonies ou possessions
et à ceux de leurs protectorats qui ne se
gouvernent pas pleinement eux-mémes, cela scus
les réserves suivantes:
1° Que la convention ne soit pas rendue inapplicable
par les conditions locales;
2% Que les modifications, qui seraient nécessaires
pour adapter la convention aux conditions
locales, puissent ôtre introduites dans celle-Ti.
Chacun des Membres devra notifier au Bureau
international du travail la décision qu’il se propose
de prendre en ce qui concerne chacune de ses
colonies ou possessions ou chacun de ses proteotorats
ne se gouvernant pas pleinement euxmẽmes.
Article 422.
Les amendements à la présente Partie du
résent Traité, qui seront adoptés par la Conérence
à la majorité des deux-tiers des suffrages
émis par les déelégués présents, deviendront exécutoires
lorsqu’ils auront été ratifiés par les Etats
dont les représentants forment le Conseil de la
Société des Nations et par les trois quarts des
Membres.
Article 423.
Toutes questions ou difficultés relatives à
Tinterpretation de la présente Partie du présent
Traité et des conventions ultérieurement conclues
par les Membres, en vertu de ladite Partie, seront
soumises à I’appréciation de la Cour permanente
de Justice internationale.
CHAPTTRE IV.
MESURES TRANSTTOIRES.
Article 424.
La première session de la Conférence aura lieu
au mois d'octobre 1919. Le lieu et P’ordre du jour
de la session sont arrétes dans IAnnexe ci-jointe.
418 shall apply, and if the report of the Commission
of Enquiry or the decision of the Permanent
Court of International Justice is in favour
of the defaulting Government, the other Governments
shall forthwith discontinue the measure of
an economic character that they have taken
against the defaulting Government.
CHAPTER III.
GENERAL.
Article 421.
The Members engage to apply conventions which
they have zatilich in accordance with the provisions
of this Part of the Present Treaty to
their colonies, protectorates and possessions which
are not fully self-governing:
(1.) Except where owing to the local conditions
the convention is inapplicable, or
(2.) Subject to such modifications as may be
necessary to adept the convention to local conditions.
«
And each of the Members shall notify to the
International Labour Office the action taken in
respect of each of its colonies, protectorates and
possessions which are not fully self-governing.
Artiocle 422
Amendments oft this Part of the present Treaty.
which are adopted by the Conference by a majority
of two-thirds of the votes cast by the Delegates
present shall take effect when ratified by
the States whose representatives compose the
Council of the League of Nations and by threefourths
of the Members.
Article 423.
Any question or dispute relating to the inter-Pretation
of this Part of the present Treaty or of
any subsequent convention concluded by the
Members in pursuance of the provisions of this
Part of the present Treaty shall be referred for
derieion to the Permanent Court of International
ustice.
CHAPTER IV.
TRANSTTORY PROVISIOSS.
Article 424.
The first meeting of the Conference shall take
place in October, 1919. The place and agenda for
this meeting shall be as specified in the Annex
hereto.
432
