— 378 —
Pour la Serbie:
Svetozar J. Gvozditch.
Et. W. Popovitch.
Pour le Royaume de Siam:
Luang Suriya Nuyatr.
H. Keuchenius.
Pour la Suêéde:
E. von Krusenstjerna.
Pour la JSuisse:
Kd. Höhn.
C. Delessert.
Pour la Regence de Tunis:
Montmarin.
Pour la Turquie:
E. Petacci.
A. Fahri.
Pour I Uruguay:
Federico Susviela Guarch.
Jose G. Busto.
Poux les Etats-Unis
de Venszucela:
Carlos Matzenauer.
Union postale universelle.
Arrangement concernant le service des recou-
Vrements, conclu entre IAllemagne, I Autriche--
Hongrie, la Belgique, le Brésil, la République
de Costa-Rica, FEgypte, la France, T’Italie, la
République de Libéria, le Luxembourg, la Nor-
vege, les Pays-Bas et les Indes Orientales
Néerlandaises, le Portugal et les Colonies Portu-
gaises, la Roumanie, le Salvador, la Snisse,
la Régence de Tunis et la Turquie. Du
4 juillet 1891.
Les soussignés, Plénipotentiaires des Gouverne-
ments des pays ci-dessus dé6nommés, vu F’article 19
de la Convention principale, ont, d'un commun
accord, et sous réserve de ratification, arrété
IArrangement suivant:
» ARTICLE PREMIER.
L'échange des valeurs à recouvrer par la poste
ontre ceux des pays contractants dont les Adminis-
trations postales conviennent de se charger réci-
proquement de ce service, est régi par les dis-
positions du présent Arrangement.
Akricr# 2.
1. Sont admis à Pencaissement les quittances,
factures, billets à ordre, traites et généralement
toutes les valeurs commereiales ou autres, payables
sans frais, et dont le montant n'excède pas, par
envoi, 1000 francs effectifs on une somme Cqui-
valente dans la monnaie de chaque pays. Les
Administrations des postes de deux pays correspon-
(Uebersetzung.)
Weltpostverein.
Uebereinkommen, betreffend den Postauftrags-
dienst, abgeschlossen zwischen Deutschland, Oester-
reich-Ungarn, Belgien, Brasilien, der Republik
Costa-RNica, Egypten, Frankreich, Italien, der
Republik Liberia, Luxemburg, Norwegen, Nieder-
land und Niederländisch-Ostindien, Portugal und
den Portugiesischen Kolonien, Rumänien, Sal-
vador, der Schweiz, der Regentschaft Tunis und
der Türkei. Vom 4. Juli 1891.
Die unterzeichneten Bevollmächtigten der Regie-
rungen der vorstehend genannten Länder haben in
Gemäßheit des Artikels 19 des Hauptvertrages im
gemeinsamen Einverständniß und unter Vorbehalt
der Ratifikation folgendes Uebereinkommen abge-
schlossen:
Artikel 1.
Der Austausch der im Wege des Postauftrages
einzuziehenden Werthpapiere zwischen denjenigen der
vertragschließenden Länder, deren Postverwaltungen
verabreden, in den gegenseitigen Beziehungen sich
mit diesem Dienste zu befassen, unterliegt den Be-
stimmungen des gegenwärtigen Uebereinkommens.
Artikel 2.
1. Zur Einziehung sind zugelassen Ouittungen,
Rechnungen, Anweisungen, Wechsel und überhaupt
alle Handels= und sonstigen Werthpapiere, welche
ohne Kosten zahlbar sind, und deren Betrag für die
einzelne Sendung 1000 Franken Metallgeld oder
eine entsprechende Summe in der Währung eines
jeden Landes nicht übersteigt. Die Postverwaltungen
