1083
Sinne: dem feint schaden zufuegen, sein tiranney
durmit zu preeben H Sachs Fab. 1, 390; diese tyrannei
der freundschaft, die von allen tyranneien die upertroglichste
mir scheint Goethe Tasso 4, 4; unter seiner
(des Ehemanns) tyranvei Benedix Störenfr. 2, 14.—
tyrännisch, in der Weise eines Tyrannen; weh der
tyrannischen stad Zephanja 3, 1; der thirannisch (König)
H Sachs Fab. 2, 128; tyrannischer vater Schiller
tyrannisch — übel.
1081
Ränb. 1, 3, tyrannisches wesen (Art) Freytag Soll
2, 100; diese (Kirchenordnung! ist schr tFrannisch
Gellert 4, 241; trrannisch reden (Spr. Sal. 14, 3),
handeln (Weish. Sal. 16, 4), miszhandeln (Treitschle
4, 700). — tyrannisieren, tyrannisch handeln, veriabren:
(Obrigkeit die) gar plucturstig tiranisiret H Sachs Fab.
2, 129; tyrannisch behandeln, einen; tyrannisirt etwa die
konvenienz die natur darum weniger ?7 Schiller 2,342.
tyrannisieren — übel.
U.
U, der Laut; ebenso das Zeichen, das in römischer
Majuskelschrist von V nicht geschieden war, und auch
als Zahlzeichen diente; daher die Redensart (16. Jh.)
ein X (10) für ein u (5) schreiben, machen, eine Rechnung
zu eigenem Vorteil sälschen: er macht ein z wol
fur ein v, damit kam er der rechnung zu Germ. 12, 270
(von 1597); schreibs alles seinem herren zu, oft 2wei
1 für ein einigs v NFrischlin Dicht. 184; niederd.:
myn here is so kunstrike, ende einen guden sebryver,
ey kan ein X vor ein V schriven HIvon Braunschweig
Schausp. 303; später dem scharsen Sinne nach
verblaßt: lasz dir kein 1 for ein u machen Simrock
652 (dich nicht täuschen); auch: wiewohl so einem
schwachen verblufften kopf aus X ein U zu machen,
kein groszes kunststück ist Wieland Wasserkufe 561.
übel, von schlechter Beschafsenheit; gemeingermanisches
Wort, goth. udils, altnord. illr, altengl. ysel, altfries.
evil, altsächs. ubil, ahd. ubil, mhd. ubel, wohl in
Wurzelgemeinschaft mit uder (s. d.), und ein gewohnheitsmäßiges
Hinaustreten über die Schranken gezogener
Verhältnisse (zunächst in volksrechtlichem Sinne) bezeichnend,
daun sittlich gewendet, als Gegensatz zu gut
(s. d. im Eingang und 2): vitiosa upili Gloss. 2, 231;
ubel, böszlich, male, prave, perberse, flagitiose, sceleste
Maaler; uls ubeler noch sd guoter niemen lebet as
erden (er muß doch slterben) Engelb. 1820; als Schelte
der ubel tiufel (Nib. 426), välant (1334); in späterer
Spr. nur noch in Resten, da als Gegensatz solches gut
sich soust böse (s. d.) herausgebildet hat; besonders in
adverbialen Fügungen: bast dich zum raub gewand,
und ubel gchanudelt fur den augen des herrn 1. Sam.
15, 19; er hat ubel gethan, male seecit Steinbach,
vgl. ubelthuter; auch substantivisch: welche unf scinen
wegen wandeln, die thun kein ubels Ps. 119, 3; mit
dem Beisinn des Verstockten: bbeln willen haben (Freytag
Ahnen 5, 41); — die Bedeutung des Feindlichen,
böse Gesinnten hervorkehrend: weder wider mich sin
muct wære ubel ode guot Iwein 476; dieser treib
hinderlist mit unserm geschlechte, und handelt unser
veter ubel Ap. Gesch. 7, 19; einen mit worten ubel
empfahen, unwirsch anreden Maaler; eim ubel reden,
einen schmehen oder jm schundtlich zureden, cinem
ubel wöllen und böses gunnen eim schaden trachten
und bei jm selbs fürnemmen ebd.; das er den leuten
nlle zeit tbuet ubelreden hbinterrucck H Sachs Fab.
2, 527; dasz dein genie meinem herzen so ubel will!
Schiller Fiesko 4, 14; einen ubel emplungen, dehundeln;
einen trewen knecht und fleiszigen erbeiter,
halt nicht ubel Sir. 7, 22; mit denen sie ubel umgiengen
Simpl. 1, 47; nus einen ubel zu sprechen sein;
in älterer Spr. ubel schen. erzürnt: der gast seh ubel
zu den sachen Alberus Esop 8, 63; von einem ubel
denken; etwas ubel deutlen, nufnebmen, einem etwas
üÜbel nehmen, als etwas Feindliches aufsassen (vgl. auch
nehmen 6); impufare vor ubel han, achten Dies.;
daz nam die vrowe verubele und wart disen herren
vient Myst. 1, 152; ich dorft ir kein freundliches wort
zusprechn, ich forcht, sie wöcht mirs fur ubel haben
Goedeke-Tittmann Liederb. 12, 5; wurum balten
Sie mirs denn fur ubel, dus: ich die freihcit hochschltze
Gellert zärtl. Schwest. 1, 6; zusammengezogen auch
vrübel han Teuerd. 75, 42; in neuerer Spr. gewöhnlich
übelnehmen in éinem Wort geschrieben: ein autor der
sein fiasco übelnimmt Heyse 1, 1714; da Ruszland uns
unser verhalten auf dem kongresz ubelgenommen hatte
Bismarck Red. 16, 154; ubel substantivisch: jemanden
ubeles wunschen, gönnen (Pf. 40, 15); seinen freunden
zu viel gutes, seinen feinden zu viel ubels erzeigen
Goethe DuW. 11; in der hier augeschlossenen Formel
wohl oder ubel, geneigte oder ungeneigte Stimmung bezeichnend:
uls sich nun der spitzbubo entdeckt suh,
wollte er wohl oder ubel, gub er dem quücker sein
gutes pferd zuruck Hebel 2, 235; kürzer: wohl oder
ubel, ich muste; was sie dort betrichen habe, davon
sei wol ubel nachricht einzuholen ThStorm neue
Nov. 7; mannigsach in verblaßteren Sinn übergegangen;
ubel = unangemessen, unpassend: waz stät ubel, waz;
stet wol Walther 48, 33; was einem reichen ubcl
unstchet, das stehet viel mehr dem urmen ubel an
Sir. 10, 34; es gibt oft einer etwas, das ers ubel anlegt,
dugegen, gibt einer, da crs seer wol anlegt 20, 3;
cinem wirthe lüszt nichts ubler uls neugierde Lessing
Minna 3, 3; ubel nogebracht Schiller 2, 344; Iassen-Dflug
hat sich jedenfalls sehr ubel benommen Bismarck
an Gerlach 81; eine uble antwort geben, uble angewohn--heiten
haben; in der verneinenden Formel vicht ubel,
die eine verhaltene Anerlennung des Passenden, Geeigneten
in sich schließt: desz sie das französische tendre,
wunn es vom gemuth verstenden wird. dureh innig
nicht ubel gegeben Leibnitz unvorgreifl. Ged. 64;
welches ihm jedoch nicht ubel lasse Wieland Sylr.
4, 7; verstanden die Deutschen nieht ubel, sich mit
dem stadtleben zu befreunden Freytag Bild. 1, 276;
fanden es so ubel nicht, wenn der kaiser dieses rückhaltes
beraubt wurde Ranke Werke 1, 28; auch leichte
Anerkennung des Gesälligen, Netten: das ist nicht ubel;
das müdchen ist kein ubler bissen! Schiller Wallenst.
Lag. 5; das stucklein von Sowarow hat dem genecigten
leser nicht ubel gefallen Hebel 2, 184; serner leichte
Neigung: nicht ubel lust zu etwas haben; — ubel —
widrig, schlimm, von Lage, Umständen, Dingen: in uhler
lage, ubeln umständen sein; wir sind in der ubeln
lege . Moltke 4, 200; uble folgen; das (es) in seinem
haus ubel zugieng 1. Chron. 8, 23; gedenke, dus dirs
wider uhel geben kan Sir. 11, 26; der wird ubel sein
daran Käénigsb. Dichterkr. 97; sei der arme geringe
