Anhang
zur
Geset= Sammlung
für die
K.öniglich en Preußischen Stgaten.
Enthäle:
die in Verfolg der Pariser Friedens= und der Wiener Kongreß-Akte mit mehreren
auswärtigen Höfen abgeschlossenen Traktaten.
—. — —
(No. 1.) Traiié conelu ontre S. M. le Koi de Prusse ot
S. M. lo Roi de Sardaigne, 4 Vienne le ao. May
□—
Au nom de la très sainte
et indivisible Trinic!
8S. Majesté le Roi de Sardaigne etc. etc. Stant
rem#rée dans la pleine et enticre possession de Ses
Etats de terre ferme, de lamememaniere qu’Elle
les possedoit au premier Janvier mil-sept-Cent-
duatre- vingtdouze et dans leur totalite, à la#ré-
serve de la partie de la Saveie cédée à la France
Par le traite de Paris du trente May mil-huit-Cent-
duatorze; I
·’Deschangemensayante"tödepuisconvenus
kcndant lecongråsdevienne,kelatjvementå
I’etendue et aux limites de ces memes Elats;
Sa Majestée le Roi de Prusse ei Sa Majestele
BRoi de Sardaigne voulont confirmer et éCtablir.pa.
un traite formel tout ce qui est relatif à ces objets,
ont en conséquence nominé pour Leurs pleni-
Potentiaires; savoir:
Sa Majeste le Roi de Prusse, le Prince
de Hardenberg, Son Chancelier d’Etat, Che-
valier des grands ordres de I’algle noire, de
PTaigle rouge, de celui de St. Jean de lerusa-
lem et de la croir de fer de Prusse; de ceux
de St. André, de St. Alezandre Newakn ei de
Ste. Anne de la premieére classe de Russie;
Grand Croixz de PTordre royal de St. Etienne de
Hongrie, Grand Aigle de la Légion d’honneur,
Grand Croix de Tordre de St. Charles d’Espagne,
Frankreich überwiesen worden,
— —.
e 1.) Uebersetzung des zwischen S. M. dem Könige
von Preußen und S. M. dem Könige von Sardinien
Wien den gosten Mal 1515. geschlossenen Traktats.
Im Namen der hochheiligen
und untheilbaren Dreieinigkeit!
N. Seine Majestät der Kdnig von Sardi-
Nen 2c. . in den völligen und gäzhüichen Besitz Ihrer
Staaten vom festen Lande, auf eben die Art und in
dem ganzen Umfange, wie Sie selbige am ersten
Januar tausend slebenhundert zwei und neunzig be-
saßen, jedoch mit Ausnahme desjenigen Theils von
Savoyen, welcher durch den Pariser Traktat vom
dreißigsten Mai tausend achthundert und vierzehn an
wieder eingctreten.
sind; und da hiernächst, während des Wiener Kon-
gresses, in Beziehung auf die Ausdehnung und die
Grenzen derselbigen Staaten anderweite Abänderun-
gen getroffen worden; so haben Seine Majestät der
König von Preußen, und Seine Majestät der Ki-
nig von Sardinien, alles was sich aufriene Gegen-
Nände bezieht, durch einen förmlichen Traktat besti-
tigen und festsetzen wollen, und demnach zu Ihren
Bevollmächtigten ernannt, nemlich: « .
Seine Majestaͤt der Koͤnig von Preußen, Ihren
Staatskanzler, den Fuͤrsten von Hardenberg,
Ritter des großen schwarzen und rothen Adler-,
des preußischen St. Johanniter- und des eisernen
Kreuzes-Ordens, Ritter des russischen St. Andreas-,
St. Alexander-Newski= und St. Annen-Ordens
erster Klasse, Großkreuz des Ungerischen St. Ste-
phans-Ordens, Groß-Adler der Ehrenlegion, Groß-
kreuz des spanischen St. Carls-Ordens, Ritter des
hohen sardinischen Annunciaden-, des Schwehischen
9 erge
