les agens diplomatiques et consuls
mexicains jouiront dans le Royaume
de Prusse.
Les consuls, vice-Consuls el agens
commerciauk respectils pourront au
decos de chacun de leurs nalionaux
croiser de leurs scellcs, soll à la ré-
quisilion des Parlies intéressées, soit
d'ossice, ceux apposés par lautorité
compétente sur les effets, molilier ct
papiers du délumt el deslors ces doubles
scellés ne seront levés duc de con-
cert. IIS assisleront à Pinvrentaire qui
sera fail de la succession lors de la
leuée des scellé el copie leur sera
delivrde par lauloritc compélenle tant
de cel inventaire due des disposilions
de dernière volonlé du’rurail laisodes
le défunt. Si les consuls, vice-consuls,
ct agens commerciaust sont munis de
pleins-pouvoirs en lorme Egale par
les hériliers dümenl légilimés, le de-
laisséC leur derra etre remis de suile,
excepié le cas Jophosition subsislant
de duclque crancier nolional ou
EGtranger.
Les consuls, vice -consuls ct agens
commerciank auront le droit, comme
tels, de servir de juges et dorbitres
dans les différends qui pourraient s'ele-
ver entre les capitaines et les Gqui-
32
in dem Gzbiete der vereinigten Staa-
ten von Meriko aller dersenigen Präro=
gative, Freiheiten und Vorrechte genie-
ßen, welche den merikanischen diploma-
tischen Agenten und Konsuln in dem
Königreich Preußen zustehen.
Die beiderseitigen Konsuln, Vice-Kon-
suln, und Handels-Agenten sollen bei
dem Absterben eines ihrer Nationalen
berechtigt sein, auf Ansuchen der bethei-
ligten Parteien oder auch von Amts
wegen, den von der kompetenten Be-
hörde auf die Effekten, Meubeln und
Papiere des Verstorbenen gelegten Sie-
geln die ihrigen hinzuzufügen, in wel-
chem Falle diese doppelten Siegel nicht
anders als im gemeinschaftlichen Einver-
ständnisse geldset werden können. Die-
selben werden der nach Abnahme der
Siegel erfolgenden Inventarisation des
Nachlasses beiwohnen, und es soll ihnen
durch die betreffende Behörde eine Ab-
schrift sowoll des Inventars als der
etwa hinterlassenen letztwilligen Dispo-
sition des Verstorbenen ertheilt werden.
Wenn die Konsuln, BVice-Konsuln und
Handels-Agenten von Seiten der gehs-
rig legitimirten Erben mit Vollmacht
in gesehlicher Form versehen sind, so
soll ihnen der Nachlaß sofort ausgelie-
sert werden, den Fall der Einsprache
eines einheimischen oder sremden Glau=
bigers ausgenommen.
Die Konsuln, Bice-Konsuln und Han-
dels-Agenten sollen als solche das Recht
haben, bei Streitigkeiten zwischen den
Kapicainen und der Mannschaft von
Schiffen dersenigen Nation, deren In-
teressen
