et 
Sa Mejesté le Roi des Pays-Bas: 
le Sieur Fréderic lenri Guillaume 
de Scherff, Son Conseiller de Loe- 
gation et Cagze ’#affaires pres la 
ville libre de Francfort, Chevalier 
de Tordre du lion Neerlandais, de 
Tordre du lion dor de la llesse- 
Electorale, et de Tordre du Faucon 
blanc de la Sayxe Grand-Ducale: 
et 
le Sieur Jean Jacques Kochulsen. 
Directeur de lentrepöt général et 
Secrétaire de la Chambre du com- 
merce à Amsterdam, Chevalier de 
Tordre du lion Neerlandeais; 
lesquels, sous la réserve de la ratill- 
cation, ont arrété et signé les articles 
suivans: 
Art. 1. 
Sa Majesté le Roi des Pays-Bas 
consent à admettre: 
A. à l’importation par les 
frontières entre les Pays-Bas 
et la Prulse, tant par terre que 
sur les rivières, sous pavillon 
d’un des Etatsnommésci-dessus, 
Hormant l’alsociation de doua- 
nes et de commerce, les objets 
suivans sans distinction origine, 
Ssavoir: 
1) vins en cercles à dix cents des 
Pays-Bas par baril (Hectolitre); 
vins en bouteilles de cent ei 
seize ou plus au baril, à cinq 
llorins par cent bouteillcs; 
2) grains, nommément froment, seigle, 
orge, avoine, é6peautre et blé sarra- 
zin, à une diminution de dix pour 
cent sur les droits #rentrée éta- 
blis en général; 
(Ne. 1996.) 
115 
und 
Seine Majesidt der König der Nie- 
derlande: 
Allerhöchst Ihren Legationsrath und 
Geschäftsträger bei der freien Stadt 
rankfurt, Friedrich Heinrich 
ilhelm von Scherff, Ritter 
des Königlich Niederländischen L5, 
wen-Ordens, des Kurfürstlich Hessi- 
schen Haus-Ordens vom goldenen 
Löwen, und des Großherzoglich Sachsi- 
schen Haus-Ordens vom weißen Falken, 
und 
den Direktor des allgemeinen Entre- 
pots und Sekretair der ganestan 
mer 1 Amsterdam, Johann Ja- 
kob Rochussen, Ritter des König- 
lich Niederländischen Löwen-Ordens; 
welche unter dem Vorbehalte der Na- 
tifkation, die folgenden Artikel festge- 
stellt und unterzeichnet haben. 
Art. 1. 
Seine Majestät der König der Nie- 
derlande bewilligen zuzulassen: 
A. bei der Einfuhr über die Nie- 
derländisch-Preußische Gränze, 
sowohl zu Lande, als auch strom- 
wärts unter der Flagge eines 
der oben benannten, den Zoll- 
und Handels-Verein bildenden 
Staaten, die folgenden Gegenstände, 
ohne Unterschied des Ursprungs: 
1) Wein, in Fässern, zu zehn Cencen 
Niederl. vom Baril (Hektolitre); 
desgl. in Flaschen, deren 116 
oder mehr auf ein Baril gehen, 
zu fünf Gulden für 100 Flaschen; 
2) Getreide, namentlich Waizen, Rog- 
9%½ Gerste, Hafer, Spelz und 
uchweizen mit einer Snnä gung 
der allgemeinen Eingangs-Abgabe 
um zehn Prozent; 
R 2 3) Bruch-