Article 6.
Tout transport de marchandises
circulant sur le territoire réserr
Ou destind à Texportation, deram,
dapres la législation Prussiennc,
Etre couverl de documens de douances
Dour juslilier cette circulation ou
exportation, et semblahle disposilion
n’iant pas géncralemem prescrice
ar la loi de douanes Néecrlandaisc,
* Hautes Parties contractantes sont
convenues qtrà litre de réciprocité,
il sera dérogé aux dispositions des
artiches 1413 ch 161 de la loi genérale
des Pays-Bas du 26 Aonl 1822, ence
qui concernc le café, de tellce maniére
due lexporttion de ceite denrec par
la frontière limilrophe de la Prusse,
ainsi duc la circulalion intcrieure
de cette denrée sur le memec terri-
toire dans les limites délerminées
à larticle 177 de laloi précitéc, devra,
our les quantilés depassant duatre
45 des Pays-Bas, ceire couverte Tun
Dassavant, lequcl, après due la decla-
ration en sera faite suivant Larticke 120
de la meme loi, sera delirré par le
recesveur le plus prochain äu lieu
de lenlevemem ct indiquera. oulre k
Uantile à transporter, le lieu de la
estination intérieure ou le hureau
desxportation, la roule à suivre ainsi
que le délai en déans duquel le
transport on Texporlation devra ètre
elleclué. Tout transport non justilic
die la manière prescrite sera saisi Par
les embloyés des douanes, ei les
peines prononcécs Par les leis des
Pays-Bas contre exporlalion ou la
tentalivre dexportation frauduleuse
y seront applicables.
Article 7.
Loadministration Prussienne ne
(Nr. 3357.)
soll.
181 —
Artibel 6.
Mit Räcksicht darauf, daß nach der
Preußischen Gesetzgebung jeder im Grenz-
bezirk stattfindende oder zur Ausfuhr
besiimmte Waarentransport Behufs
der Legitimation im Grenzbezirke mit
einer Bezettelung versehen sein muß,
nach der Niederländischen Zollgesetzge-
bung aber eine solche Bezettelung. nicht
allgemein vorgeschrieben ist, sind die ho-
hen kontrahirenden Theile übereingekom-
men, daß in Erwiederung dessen die Be-
siummungen der Artikel 143. und 101.
des Niederländischen allgemeinen Gesetzes
vom 20. August 1822. hinfichtlich des
Kaffees dahin abgeändert werden sollen,
daß dieser Handels-Arkikel Behufs des
Ausgangs über die Preußische Nach-
bargrenze, sowie Behufs der inneren
Cirkulation desselben auf dem gedachten
Gebietre, innerhalb der im Artikel 177.
des eben erwähnten Gesetzes festgesetzten
Grenzen, für Mengen über vier Nieder-
ländische Pfunde mit einem Begleitschein
versehen sein muß, welcher auf Grund
einer zufolge des Artikels 120. desselben
Gesetzes erfolgten Deklaration von dem
Orte der Entnahme zunachst befindlichen
Erhebungs-Beamten ausgesiellt werden
und außer der Menge des Waaren-
Transportes, den inländischen Bestim-
mungsort ober das Ausgangs-Zollamt,
die einzuhaltende Straße, sowie die Frist,
innerhalb welcher der Transport oder
die Ausfuhr stattzufinden hat, angeben
Alle in vorgedachter Art nicht le-
gitimirte Transporte sollen von den
,oll-Beamen in Beschlag genommen
und auf dieselben die in den Niederlan=
dischen Gesetzen gegen die unerlaubte
Ausfuhr oder #egen deren Versuch aus-
gesprochenen Strafen zur Anwendung
gebracht werden.
Artikel 7.
Der Ausgang fremder unverzollter
