— 4186 — 
la duole part mise à la charge de 
chacune d Elles. 
Article 5. 
Les sommes spécifiées dans lar- 
ticle précédent, pourrom sous les 
réserves erprimées dans le § 3 de 
Tarticle 6 ci-après, eire soldées en 
vingt ans, par Jönranite ayements 
semestriels degale valeur, qdui com- 
Prendront le cCapital et les inléret 
décroissants des termes non échus. 
Article 6. 
Chacune des Hautes Puissances 
Contractantes sengage à regler et 
déterminer avec S. M. le Roei de 
Danemark, par convention séparée 
et spéciale: 
1) le mode et le lieu de payement 
des quarante termes sémestriels 
sus-énoncés pour la Jaote part 
mise à sa charge par l'article ; 
2) le mode et le cours de con- 
version en argent étranger des 
monnaies danoises GCnoncées 
dans le meme arlicle; 
3) les conditions et le mode de 
Tamortissement intégral ou par- 
tiel auquel Ellec se réserve er- 
pressément le droit de recourir 
en tout temps pour Teirtinction 
anticipée de Sa duote part din- 
demmnité ci-dessus détermincec. 
Article 7. 
Lexécution des engagemens ré- 
ciproques contenus dans le présent 
traité est erpresscment subordonnée 
à laccomplissemem des lormalités 
sallen welche auf einen jeden Derselben 
fällt 
Artikel 5. 
Die in dem vorhergehenden Artikel 
aufgeführten Summen können, unter 
den im PK. J. des folgenden Artikel 6. 
bezeichneten Vorbehalken, innerhalb zwan- 
ig Jahren mittelst vierzig halbjähriger 
Böt#ungen von gleicher Höhe, welche 
das Kapital und die abnehmenden Zin- 
sen für die noch nicht falligen Termine 
umfassen, abgetragen werden. 
Artikel 6. 
Jede der hohen kontrahirenden 
Machte verpflichtet sich, durch besondere 
Konvention mit Seiner Majestat dem 
Könige von Dänemark zu vereinbaren 
und festzusetzen: 
1) die Art und den Ort der Abfüb- 
rung der oben gedachten vierzig 
halbjährigen Zahlungen für die 
nach Artikel 4. auf sie fallende 
Quote; 
2) die Art und den Kurs der Kon- 
vertirung der in demselben Artikel 
angegebenen Dänischen Münzsorte 
in fremdes Silber; 
3) die Bedingungen und die Art der 
einmaligen oder allmäligen Tilgung, 
wobei eine jede der hohen kontra- 
hirenden Mächte sich ausdrücklich 
das Recht vorbehält, jeder Zeit zur 
ankizipirten Tilgung ihrer oben fest- 
gesetzten Quote zu schreiten. 
Artikel 7. 
Der Vollzug der in gegenwärtigem 
Vertrage enthaltenen gegenseitigen Ver- 
Ppflichrungen wird ausdrücklich der Er- 
füllung der verfassungsmäßig bestehen-