— 466 —
En foi de quoi les plénipoten-
tiaires Tont signe et y ont apposé
leurs cachets.
Fait à Berlin le & Férrier 1857.
(L. S.) von der Reck.
(L. S.) Scheele.
(L. S.) Saint- Pierre.
(l. S.) de Kerbedz.
Zur Beglaubigung dessen haben die
Bevollmächtigten dieselbe unterzeichnet
und besiegelt.
So geschehen Berlin, den ½ Fe-
bruar 1857.
S.) v. d. Reck.
(L. S.) Scheele.
uS.) Saint-Pierre.
(l. S.) de Kerbedz.
Die vorstehende Uebereinkunft ist ratifizirt und die Auswechselung der Ra-
tifikations-Urkunden zu Berlin bewirkt worden.
(Nr. 4701.) Conrention entre la Prussc et
la Russie concernant I’'éElablisse-
ment Tune voie ferroc de Brom-
berg à Lowicz. Du 19 Feée-
vrier 1857.
S. Majesté le Roi de Prusse et Sa
Majesté lEmpereur de Toutes les Rus-
sies et Roi de Pologne voulant éta-
blir une voic ferrée entre Bromberg
et Varsovie, ont nommé des pléni-
Potemtiaires à Tellet de regler Tun
commun accord les qucstions résul-
tant de cette voie ferrec, sayoir:
Sa Majesté le Roi de Prusse:
Le Sieur Auguste Louis Ba-
ron de Reck,
Son Conseiller supérieur
inlime de régencc,
le Sieur Frédéric Guillaume
Alerandre Scheele,
Son Conseciller intime des
finances, et
(Nr. 4701.) Uebersetzung der Uebereinkunft
zwischen Preußen und Rußland,
betressend die Herstellung einer
Eisenbahn von Bromberg nach
Lowicz. Vom 19. Februar 1857.
Neckdem Seine Majestät der König
von Preußen und Seine Majestät der
Kaiser von Rußland und König von
Polen beschlossen haben, eine Eisenbahn-
Verbindung zwischen Bromberg und
Warschau ins Leben treten zu lassen,
so sind zur Regelung der dadurch ent-
siehenden, eine gemeinschaftliche Fest-
stellung erfordernden Verhältnisse zu
Bevollmächtigten ernannt:
Von Seiten Seiner Majestát
des Königs von Preußen:
Allerhöchstihr Geheimer Ober-
Regierungsrath August Lud-
wig Freiherr von der Reck,
Allerhöchstihr Geheimer Finanz-
rath Friedrich Wilhelm
Alerander Scheele,
