Sarves, Sa Majeste lEmpereur de
Toutes les Russies, Roi de Pologne,
Grand-Duc de Finlande, Sa Ma-
jestéc lc Roi de Suede et de Nor-
vege et les Sénals des Villes Libres
ei Anséatidues de Lubeck, Breme
ei Hambourg Siengagent de Leur
côté à payer à Sa Majesté le Roi
de Hanovre, dui laccepte, une somme
totale de
2 Thalers (Allemands) —
d répartir de la manière suivanie:
Th. Al.
Sur la Prusse pour 34,489
Autriche 1,273
la Belgique - 19,413
Breme 40,334
f le Brésil 1,013
le Danemark 209.543
IIEspagne - 37,789
Ila France 71,100
la Grande-
Bretagne 10,033,33.
Hambourg 10,033.,333
— Lubeck - 8,885
le Mecklem-
bourg - 15.855
la Norvege - 64.258
les Pays-Bas 1069963
le Portugal 16,213
la Russie - 7.983
la Suede 92,495
II est bien entendu que les
Hautes Parties Contractantes ne
seront Gventuellement responsables
dque pour la duote-Part mise à la
charge de chacune d’ Elles.
Article V.
En ce qui regarde le mode, le
lieu ei léepoque de payement des
différentes qducte-parts, il est con-
venu que le payement sera eflectucé:
(Nr. 5628.)
jesidt der König von Portugal und Al-
arvien, Seine Majestät der Kaiser von
ußland, König von Polen, Großherzog
von Finnland, Seine Majestait der König
von Schweden und Norwegen und die
Senate der freien und Hansestädte
Lübeck, Bremen und Hamburg, Seiner
Majestät dem Könige von Hannover,
welcher es annimmt, im Ganzen die
Summe von 2,857,3383 Rthlrn. zu zah-
len welche folgendermaaßen Auzzeit
wird:
Rehlr.
Auf Preußen kommen 34,489
Oesterreich - 1,273
-Belgien - 19,413
. Bremen - 40,334
-Brasilien - 1,013
-Daͤnemark - 209,543
-Spanien "Z 37,789
- ankreich 2 71,166
Großbritannien= 1,033,333
= Hamburg - 1,033,3333
-Luͤbeck - 8,885
. Mecklenburg 15,855
.Norwegen 64,258
die Niederlande= 169,963
-VPortugal - 16,213
: Rußland - 7,983
Schweden " 92,495
Man ist darüber einverstanden, daß
die Hohen kontrahirenden Theile even-
tuell nur für die Quote verantwortlich
sein sollen, welche auf einen jeden Der-
selben fällt.
Artikel V.
Was die Art, den Ort und den
Jeitpunkt der Zahlung der einzelnen
Quoten betrifft, so ist man überein-
sckommeen, daß die Zahlung
