– 74
nats des Villes Libres el Hanséatiques
de Lubeck, Breme et Hambourg.
éCgalement animés du désir de librer
à jamais la navigalion de lEscaut dau
péage dui la gréve, dassurer la ré-
forme des takes maritimes percues
een Belgiquc, et de faciliter par là le
développement du commerce ei de
la navigation de leurs Etats respec-
lfd, ont résolu de conclure un traité
à cet effet, et ont nommé pour leurs
Plénipotentiaires, savoir:
Sa Majesté le Roi de Prusse,
Le Sieur Charles Frédé-
ric de Savigny, Chevalier
de Son Ordre de l’Aigle
Rouge de scconde classe
avec la plaque, Grand Croixz
de kordre du Lion de Zach-
ringen de Bade. Grand Croix
de TOrdre JAlbert de la
Saxe Royale, Crand Cor-
don des Ordresde labranche
Ernestine de la Maison de
Saxc, d'Anhalt etc. etc. eitc.,
Son Chambellan et Con-
sciller privc actuel, Son En-
voyé Extraordinaire et AMli-
nistre Plónipotentieire pres
Sa Majestéele Roi des Belges;
Sa Majesté lEmpereur d’'Au--
triche, Roi de llongrie e
de Boheme,
Le Sieur Charles Baron de
Iügel, Chevalier de ’Ordre
Impérial et Royal de la Cou-
ronne de Fer de 1##e classc,
Chevalier de TOrdre linpé-
rial ei Royal de Léopold
Aulriche, Chevalier de
IOrdre Royal de TAigle
Rouge de Prusse, Grand
Kaiserliche Majestät der Sultan und die
Senate der freien und Hansestädte Lübeck,
Bremen und Hamburg, gleichmägig von
dem Wunsche beseelt, die Schiffahrt auf
der Schelde für immer von dem auf ihr
lastenden Zolle zu befreien, die Reform
der in Belgien erhobenen Seeschiffahrts-
Abgaben zu sichern, und dadurch die
Entwickelung des Handels und der Schiff-
fahrt ihrer Staaten zu erleichtern, haben
iefchlossen, einen Vertrag zu diesem
Zwecke abzuschließen, und haben zu Ihren
Bevollmaͤchtigten ernannt, naͤmlich:
Seine Majestät der König von
Preußen,
den Herrn Karl Friedrich
von Savigny, Ritter Ihres
Rothen Adler-Ordens zweiter
Klasse mit dem Stern, Groß-
kreuz des Badischen Zähringer
Löwen = Ordens, Großkreuz
des Koöniglich Sachsischen
Albrecht-Ordens, Großkreuz
des Sachsen -Erneflinischen
Haut-Ordens, des Anhaltischen
Ordens u. s. w. u. s. w., Ihren
Kammerherrn und Wirklichen
Geheimen Rath, Ihren außer-
ordentlichen Gesandten und be-
vollmächtigten Minister bei
Seiner Majestät dem König
der Belgier;
Seine Majestät der Kaiser von
Oesterreich, König von Un-
garn und Böhmen,
den Herrn Karl Freiherrn von
Hügel, Ritter des Kaiserlich
Königlichen Ordens der Eiser-
nen Krone erster Klasse, Ritter
des Kaiserlich Königlich Oester-
reichischen Leopold-Ordens,
Ritter des Königlich Preußi-
schen Rochen Adler-Ordens,
Großkreuz des Toskanischen
