— 387 —
Viersen au chemin de ser d'Aix-la-
Chapelle à Dusseldorf et Ruhrort,
et à Kempen au chemin de fer
Rhénan, de manieère à ce que les
locomotives, les voilures et les wag-
Sons des deux pays puissent circuler
sans entraves sur toute la longueur
Gu chemin de ler, jusque dans les
stations de Venlo, Viersen et Kem-
Pen et sur les chemins de fer qui
J aboutissent.
Article 2.
Le Gouvernement Prussien dé-
clare avoir concéd la construction
et Texploitation de la ligne de la
frontiere pres de Kaldenkirchen,
par Dulken jusgus Viersen, à la
Societc actionaires qui sest for-
mée sous la dénomination de „Actien-
Gesellschaft der Preussisch-Nieder-
laendischen Verbindungsbahn.
Lacte de concession oblige la
Sociête concessionnaire dexécuter
een outre à la demande du Gouverne--
ment Prussien lo ligne de la fron-
tière pres de Kaldenkirchen jusdus
Kempen, dentreprendre les travaux
de ceite ligne dans les sik mois, et
de les pousser de manière à ce due
la ligne puisse etre mise en exploi-
tation dans les deux ans qdui suivront
la réquisition du Gouvernement.
Le Gouvernement Prussien sen-
gage à exiger de lo Socicté con-
cessionnaire, au plus tard six se-
maines apres la ratification du pré-
sent trailé, lexécution de ces obli-
gations et, pour lecas quelle manque-
rait dy salisfaire, de déclarer la con-
Cession déchue, et den disposer en
meltant les terrains acquis et les
(Nr. 5903.)
nach Oüsseldorf und Ruhrort, und in
Kempen an die Rheinische Eisenbahn
dergestalt angeschlossen werden, daß die
Lokomotiven, Personen= und Güterwagen
beider Länder die Bahn ihrer ganzen
Länge nach bis in die Stationen Venlo,
Viersen und Kempen, und die dort ein-
mündenden Bahnen ohne Hinderniß
durchlaufen können.
Artikel 2.
Die Königlich Preußische Regierung
erklärt, daß Sie der Aktlengeselischafß
welche sich unker der Benennung „Aktien-
gesellschaft der Preußisch-Niederländi-
schen Verbindungsbahn“ gebildet hat,
die Konzession zum Bau und Betriebe
der Bahnstrecke von der Grenze bei
Kaldenkirchen über Dülken bis nach
Viersen ertheilt hat.
Die Konzessionsurkunde verpflichtet
die konzessionirte Gesellschaft, auf Ver-
langen der Königlich Preußischen Re-
gierung außerdem noch die Bahnstrecke
von der Landesgrenze bei Kaldenkirchen
bis nach Kempen zur Ausführung zu
bringen, die Arbeiten für diese Bahn-
strecke binnen sechs Monaten, von der
erfolgten Aufforderung der Regierung
an gerechnet, zu beginnen, und solche
dergestalt zu fördern, daß die Bahn
binnen zwei Jahren, von demselben Zeit-
punkt an gerechnet, in Betrieb gesetzt
werden kann.
Die Königlich Preußische Regierung
macht Sich verbindlich, spätestens sechs
Wochen nach der Rarifikation des gegen-
wärtigen Vertrages, von der konzessionir-
ten Gesellschaft die Erfüllung dieser
Verpflichtungen zu verlangen, und in
dem Falle, wenn die Gesellschaft den-
selben nicht nachkommen sollte, die Kon-
zession für. verwirkt zu erklären, und
