— 397 —
fer du Rhin-Neéerlandais, y compris
les ponis sixs sur le Waal et le
Rhin, sera assurée de manière à ce
que tous les travauxz puissent eire
achevés en meme temps.
Le Gouvernement des Pays-Bas
se déclare disposé à admettre et à
favoriser la ligne de Nimeguc au
chemin de fer du Rhin-Néerlandais.
Arlicle 3.
Les deux Gouvrernements senga-
gent à nimposer aux Sociélés Con-
cessionnaires soit pour la condruc-
tion soit pour Texploitetion de cc
chemin de fer sur leurs territoires,
aucune condition plus onéreusc ou
plus dillicile qdue celles accordées
Généralement dans leurs Etats respec-
tils aus socictés qui y construisent
ou exploitent des chemins de fer.
Ceite stipulation sera obligatoire
pour le GCouvernement Prussien
pour le cas ou il lui serait loisible
de disposer de nouveau de la con-
cession sur son territoire.
Arlicle 4.
Chacun des deux Couvernements
approuvera et déterminera les pro-
jeis pour la construction du chemin
de fer sur son territoire.
La largeur de la voie, mesure
entre les rails, sera de quatre pieds
huit pouces et demi anglais.
" Article 5.
Les deux Gouvernements avise-
ront aux moyens dobtenir duc le
chemin de fer de Cleves à Nimegue
soit exploité par une seule com-
Pagnie sur tout son parcours, et per-
mettront due les compagnies aux-
quelles Texploitation de ce chemin
(Nr. 5004.)
zur Niederländischen Rhein-Eisenbahn,
einschließlich der festen Brücken über die
Waal und den Rhein, dergestalt gesichert
sein wird, daß alle diese Bauten zu
gleicher Zeit vollendet werden können.
Die Königlich Niederländische Re-
gierung erklaͤrt Sich bereit, die Linie von
Nymwegen zur Niederlaͤndischen Rhein-
Eisenbahn zuzulassen und zu fördern.
Artikel 3.
Beide Regierungen verpflichten Sich,
für Ihr Gebiet den Gesellschaften in den
Konzessionen für den Bau und für den
Betrieb dieser Eisenbahn keine lästigeren
oder erschwerenderen Bedingungen auf-
zuerlegen, als diejenigen Bedingungen,
welche den Gesellschaften, die in ihren
resp. Staaten Eisenbahnen bauen oder
betreiben, allgemein auferlegt werden.
An diese Verabredung wird die Kö-
niglich Preußische Regierung in dem
Falle gebunden sein, wenn Sie in die
Lage kommen sollte, über die Konzession
* Ihr Gebiet von neuem verfügen zu
nnen.
Artikel 4.
Jede von beiden Regierungen wird
innerhalb Ihres Gebietes die Bauprojekte
der Eisenbahn genehmigen und feststellen.
Die Spurweite der Bahn soll 4 Fuß
83 Zoll Englischen Maaßes im Lichten
der Schienen betragen.
Artikel 5.
Beide Regierungen werden es Sich
angelegen sein lassen, zu erreichen, daß
der Betrieb auf der Eisenbahn von Cleve
nach Nymwegen fuͤr die ganze Ausdeh-
nung derselben nur von einer Gesell-
schaft allein geführt werde, und werden
gestatten, daß die für den Betrieb dieser
