— 398 —
de fer dans les deuz Elats a éic ou
aura 61 condédée, sentendent à c
sujet.
En cas de pareil accord qui reste
soumis à lapprobation des Hautes
Parties Contractantes, les deuxr Gou-
vernements se réservent, de senten-
dre uliérieurement, par rapport à
cette exploitation, par voic de cor-
respondance.
Article 6.
Ladninistration à laquelle sera
conlice Texploilation commune de
parties Prussiennes ct de parties
Néerlandaises de ce chemin de ser,
sera tenue de désigner, tant dans
les Pays-Bas, quen Prusse, un agent
spécial et un domicile déleclion on
devront eire adresseés à celte admi-
nistration les ordres, les communi-
cations et les réquisitions due les
Gouvernements respectifs et les au-
torück compétentes auront à lui
faire parvenir.
Arlicle 7.
Les deux Gouvernements auront
soin de faire rédiger les reglements
de police pour le chemin de Cleves
à JNimeêguc autant qdue possible
d’après les memes principes et de
faire organiser Texploitation autant:
due faire se pourra dune mani&ère
unisorme.
Article 8.
Le§s deux Couvernements avise-
ront de commun accord alin dob-
tenir aulant Jue possible une cor-
respondance directe dans les deux
directions tant à la station de Ni-
megue, s'il y a lieu, qu’à celle de
Cleves avec les départs et les arri-
Bahn in den beiden Staaten konzessio-
nirten Gesellschaften sich hierüber ver-
ständigen.
Für den Fall eines derartigen Ab-
kommens, welches der Genehmigung der
Hohen vertragenden Theile unkerworfen
bleibt, behalten beide Regierungen Sich
hinsichtlich dieser Betriebsführung die
weitere Versiändigung im Korrespon-
denzwege vor.
Artikel 6.
Diejenige Verwaltung, welcher der
emeinsame Betrieb Preußischer und
Nieperländischer Strecken dieser Eisen-
bahn anvertraut werden wird, soll ge-
halten sein, sowohl in den Niederlanden
als auch in Preußen einen Geschäfts-
führer und ein Domizil zu bezeichnen,
wo der betreffenden Verwaltung die Er-
lasse, Mittheilungen und Regquisitionen
zugestellt werden können, welche die resp.
Regierungen und die zustandigen Behör-
den an dieselbe zu richten haben werden.
Artikel 7.
Beide Regierungen werden es Sich
angelegen sein lassen, die Polizei Regle-
ments für die Eisenbahn von Cleve nach
Nymwegen soweit als möglich nach über-
einstimmenden Grundsätzen feslslellen und
den Betrieb soviel als thunlich in gleich-
förmiger Weise einrichten zu lassen.
Artikel 8.
Beide Regierungen werden gemein-
sam darauf Bedacht nehmen, nach beiden
Richtungen hin sowohl auf der Station
Nymwegen, soweit dort Gelegenheit dazu
vorhanden sein wird, als auch auf der
Scation Cleve möglichst unmittelbare
Anschlüsse an die ankommenden und
