— 720 —
von Siam, Ihren Erben und Nachfol-
gern andererseits, sowie desgleichen
zwischen den beiderseitigen Staarsan=
gehèrigen soll dauernder Friede und un-
wandelbare Freundschaft bestehen.
Die beiderseitigen Unterthanen sollen
in den Gebieten des anderen Theils voll-
ständigen Schutz für Person und Eigen-
thum genießen.
Es soll den Unterthanen und Schiffen
der Hohen vertragschließenden Mächte
vollkommene Freiheit des Handels und
der Schiffahrt in jedem Theile ihrer bei-
derseirigen Gebiete zustehen, wo immer
Handel oder Schiffahrt den Angehörigen
oder Schiffen der am meisten begünstigten
Nation gegenwärtig gestattet ist, oder
künftig gestatret werden möchte.
Artikel 2.
Die Hohen vertragschlietzenden Theile
erkennen Sich gegenseitig das Recht zu,
in den Héfen und Städken Ihrer respek-
tiven Staaten Generalkonsuln, Konsuln,
Bicekonsuln und Konsularagenten zu be-
stellen, und sollen die erwähnten Beamten
dieselben Vorrechte, Freiheiten, Befug-
nisse und Befreiungen genießen, deren
sich die betreffenden Beamten der meist
begünstigten Nation jetzt oder künftig er-
freuen möchten. Indessen sollen gedachte
Konsularbeamte ihre Funktionen nicht
eher antreten dürfen, als bis sie das
Exequatur der Landesregierung erhalten
haben. Die Deutschen kontrahirenden
Staaten werden für jeden Hafen oder
jede Stadt nicht mehr als einen Kon-
sularbeamten ernennen. Für diejenigen
Orte aber, an welchen Sie einen Gene-
ralkonsul oder Konsul bestellen, sollen Sie
berechtigt sein, außerdem noch einen Vice-
konsul oder Konsularagenten zur Ver-
tretung des Generalkonsuls oder Konsuls
in Abwesenheit oder Behinderungsfallen
zu ernennen. Vicekonsuln oder Konsu-
Heirs and Successors, as well 2s
between their respective subjects,
ihere shall be constamt peace and
perpetual amit)y.
The subjects of each of the High
contracting Parties shall enjoy im
lhe dominions of tbe other full se-
curity f person and propert)y.
There shall be full and entire
freedom ol commerce and naviga-
ltion for ihe subjects and vessels of
the High contracting Powers, in
every portion of their respective
territories, where trade and naviga-
tion are actuallr allowed. or may
here alter be allowed to the sub-
jects or vessels of the most favored-
nation.
Article 2.
The High contracting Powers re-
cognise reciprocally their right to
appoint Consuls-general. Consuls,
Viceconsuls and Consular agents in
the ports and towns ol their re-
spechkive states, and these oflicers
are to enjoy ihe same privileges,
immunilies. powers and eremptions.
as are or may be accorded to those
of the most favored nation. The
said Consular officers shall however
not begin to ezercise their functions,
until they shall have received ibe
Exequatur of the local Government.
The contracting German States will
poin one Consular ofsicer only
or each port or town; but for those
places, where ihey appoint àa Con-
Ssul-general or a Consul, they shall
have the right of nominating a Vice-
onsul or Consular agent besides,
to act for ihe Consul-general, or
Consul. in case of bis being absent
or unable to atiend. Vice-Consuls
or Consular agents may also be ap-
