— 463 — 
die nämliche Dauer haben, wie der unter 
den Hohen vertragenden Theilen am 
heutigen Tage abgeschlossene Handels- 
vertrag. Er findet auf jeden Deutschen 
Staat Anwendung, welcher späater dem 
Zollverein beitritt. 
Artikel 10. 
Die Ratisikations-Urkunden des ge- 
genwärtigen Vertrages sollen gleichzeitig 
mit denen des vorgedachten Handels- 
verkrages in Berlin ausgetauscht werden. 
Zu Urkund dessen haben die beider- 
seitigen Bevollmächtigten denselben un- 
terzeichnet und ihre Siegel beigedruckt. 
So geschehen zu Berlin, den 2. Au- 
1862. 
gust 
Bernstorff. La Tourd'Au- 
vergne. 
(L. S.) (I. S.) 
Pommer Esche. de Clercgq. 
(. S.) (LI. S.) 
Philipsborn. 
(I. 8S.) 
Delbrück. 
(I. S.) 
durée due le traité de commerce 
conclu entre les Hautes Parlies con- 
traclantes à la date de ce jour. I 
sera étendu à tout Etat allemand 
dui viendrait ulicrieurement à faire 
Partie du Zollvercin. 
Arlicle 16. 
Les ratilications du présent traité 
seront échangees à Berhn en meme 
temps due celles du traité de com- 
merce prcil. 
En foi de qduoi les Plénipoten- 
tiaires respectils Lom signé et y ont. 
apposé le cachet de leurs armes. 
Fait à Berlin, ce 2 Aont 1862. 
Bernstorlf. La Tour d'Au- 
  
MNr. 6085 -6086.) 
vergne. 
(L. S.) (L. S.) 
Pommer Esche. de Clercgq. 
(L. S.) (L. S.) 
Philipsborn. 
(L. S.) 
Delbrüct. 
(L. S.) 
60“