— 496
Artikel 14.
Die zur Einfuhr erlaubten Bücher,
welche aus Preußen kommen, sollen in
Frankreich sowohl zum Eingange als
auch zur unmittelbaren Durchfuhr oder
zur Niederlage bei folgenden Zollämtern
abgefertigt werden, nämlich:
1) Bücher in Französischer Sprache
in Forbach, Weißenburg, Straßburg,
Pontarlier, Bellegarde, Pont-de-la-
Caille, St. Jean de Maurienne, Cham-
ber, Nizza' Marseille, Bayonne, St.
Nazaire, Havre, Lille, Valenciennes,
Thionville und Bastia;
2) Bücher in anderer als Franzö-
sischer Sprache bei den nämlichen Zoll-
dmtern und außerdem in Saargemünd,
St. Louis, Berrières de Joux, Perpig-
nan (über la Perthus), la Perthus,
Bébobie, Bordeaur, Nantes, St. Malo,
Caen, Rouen, Dieppe, Boulogne, Ca-
lais, Dünkirchen, Apach und Ajaccio.
Es bleibt vorbehalren, in der Folge
noch andere Jollämter dafür zu be-
stimmen.
In Preußen sollen die zur Einfuhr
erlaubten Bücher, welche aus Frank-
reich kommen, über alle Zollämter zu-
gelassen werden.
Artikel 15.
Für den Fall, daß in dem einen
der beiden Länder eine Verbrauchsab-
gabe auf Papier gelegt werden sollte,
ist man übereingekommen, daß die aus
dem anderen Lande eingehenden Bücher,
Kupferstiche, Stiche anderer Art und
Lithographien von dieser Abgabe ver-
haltnißmäßig betroffen werden sollen,
Article 14.
Les lirres Jimportation lecitc,
venant de Prusse. scront admis en
France. lant à lenree duou transit
dircet ou par entrepot, savoir:
4% les livres en langue franc.
Par les hurcauxs de Forbach, Wis-
Sernbourg, Strasbolrg. Pontarlier,
Bellegarde, Pon-de-la-Caille, St. Jean
de Maurienne. Chamber),. Nicc. Mar-
scille. Bayonnc, Sl. Nazaire, Ic Härre,
Lille, Valenciennes, Thionville ei
Bastia; O
2°% les livres en toutc autre langue
duc française par les memes bureauz
ct en outre par les bureauxz de Sar-
regnueminces, St. Louis. Verri6res de
Joux, Perpignan (Parile Perthus), le
DPerthus, Behobie, Bordeauxz, Nantes,
St. Malo. Caen, Ronen. Dieppe, Bou-
logne, Calais, Dunkerque, Apach ert
Ajaccio.
%ans Présudice toutelois des autres
bureausz qui pourraient etre ullé-
ricurement désignés pour le meme
efset.
En Prusse les livres d'importa-
tion licite venant de France seront
acmis par tous les bureaux de
douane.
Article 15.
Dans le cas ou un impot de
consommation viendrait à eire etabli
sur le papier dans lun des deus
pays, il est bien entendu due cet
impot atteindrait proporlionnelle-
ment les liyres, estampes, gravures
et lithographies, importés de Tautre
Pays.
