Auf Buͤcher soll indessen diese Ab-
gabe eintretenden Falles nur insoweit
Anwendung, finden, als dieselben nach
Einführung einer solchen Verbrauchs-
abgabe in „dem anderen Lande ver-
öffentlicht, worden sind.
Artibel 16.
Die Bestimmungen der gegenwärti-
gen Uebereinkunft sollen in keiner Be-
ziehung das einem jeden der beiden
Hohen vertragenden Theile zustehende
Recht beeinträchtigen, durch Maaßregeln
der Gesetzgebung, oder inneren Verwal-
tung den Vertrieb, die Darstellung oder
das Feilbieten eines jeden Werkes oder.
Erzergmisst in Betreff dessen die be-
fugte Behörde dies Recht auszuüben
haben würde, zu gestatten, zu über-
wachen oder zu untersagen.
Oiese Uebereinkunft soll in keiner
Weise das Recht des einen oder des
anderen der, Hohen vertragenden Theile
beschränken, die Einfuhr solcher Bücher
nach seinen eigenen Staaten zu ver-
bieten, welche nach seinen inneren Ge-
setzen oder, in Gemäßheit seiner Verab-
rdungen mit anderen Staaten für
Nachdrücke erklärt sind oder erklärt
werdem.
Artikel 17.
Das Recht des Beitritts zu gegen-
wärtiger Uebereinkunft bleibt einem
jeden jetzt zum JZolloerein gehörenden,
oder sich später demselben anschließenden
Staate vorbehalten. p-„
Dieser Beitritt kann durch den Aus-
tausch von Erklärungen zwischen den
beitretenden Staaten und Frankreich be-
wirkt werden.
(Nr. 6087.)
497
Néanmoins, en ce qui concerne
les livres, cet impöt ne sera éven-
luellement applidus du’a ceux qui
auront ct publics dans Pun ou lautre
Days Postéricurement à la éréation
de Timpot de consommation dont
il ssagit. « «
Article 16.
Les dispositions de la présente
convenlion ne bourront Porter *]
judice, en quoi que cc soit, au droit
qui appartient à chacune des deuz
Ilautes Parties contractantes de per-
mellre, desurveiller ou Tinterdire,
par des mesures de législation 0du
de police intéricure, la eirculalion,
la représentation ou lexposition#de
tout ouvrage ou production à Pégürd
desquels lamorilée competente aurait
à exercer ce droit.
La présente conrention ne por-
tera aucunc atteintc au droit de Tune
Du -di# Tantre des deus Haumtes Par-
lies contractantes de probiher Pim-
hertaton dans ses propres Etats des
ivres qui, dapreès ses lois intérieures
ou des stipulalions Sousdrites avcc
d’autres Puissanccs, sont ou seraient:
declarés eirc de contrelaçons.
Arlicle 17.
Le droit daccession à a pré-
sente convention est réserrd à tout
Etat qui appartient actuellement ou
dui appartiendra Par la suite au Zoll-
verein.
Ceite accession pourra se faire
par un éEchange de doclarations
enire les Etats contractants et lL
France.
