nisterium fuͤr Handel, Gewerbe
und oͤffentliche Arbeiten,
und
Seine Majestät der König der
Belgier:
den Baron Johann Baptist
Nothomb, Allerhöchstihren
Staatsminister, außerordent-
lichen Gesandten und bevoll-
mächtigten Minister bei Seiner
Majestät dem Könige von
Preußen,
welche, nach Austausch ihrer in guter
und gehbriger Form befundenen Voll=
machten, über nachstehende Artikel über-
eingekommen sind:
Artikel 1.
Die Unterthanen der Staaten des
Jollvereins, welche in Belgien und die
Belgier, welche in den Staaten des Joll-
vereins dauernd oder vorübergehend sich
aufhalten, sollen daselbst in Beziehung
auf den Betrieb des Handels und der
Gewerbe die nämlichen Rechte genießen
und keinen höheren oder anderen Abga-
ben unterworfen werden, als die Ange-
hörigen des in diesen Beziehungen am
maissen begünstigten dritten Landes.
Artikel 2.
Die Boden= und Gewerbserzeug=
nisse Belgiens, welche in den Zollverein,
und die Boden= und Gewerbserzeug=
nisse der Staaten des Zollvereins, welche
in Belgien eingeführt werden, sollen da-
selbst, sie mögen zum Verbrauch, zur
Lagerung, zur Wiederausfuhr oder zur
Durchfuhr bestimmt sein, der namlichen
Behandlung unterliegen und insbesondere
bkeinen höheren oder anderen Abgaben un-
terworfen werden, als die Erzeugnisse
(Nr. 6147.)
859 —
commerce, de Tindustrie
et des travaux publics;
et
Sa Majesté le Roi des Belges:
le Baron Jean-Baptiste
Nothomb, Son Ministre
dEtat, Envoyé Extraordi--
naire et Ministre Pléni-
otentiaire près Sa Majesté
e Roi de Prusse,
lesquels, après avoir échangé leurs
pleins pouvoirs, trouvés en bonne
et due forme, sont convenus des
articles suivants:
Article 1.
Les sujets des Etats du Zoll-
verein en, Belgique et les Belges
dans les Etats du Zollverein, scit
qu'ils s'y établissent soit qdu’ils y
résident temporairement, y jouiront,
relativement à l'exercice du com-
merce et des industries, des memes
droits et ny seront soumis à aucune
imposition plus élevée ou autre due
les sujets de la nation la plus favo-
risée sous ces rapports.
Article 2.
Les produits du sol et de lin-
dustric de la Belgique qui seront
importés dans le Zollverein, et les
produits du sol ct de Tindustrie
des Etats du Zollverein qui seront
importés en Belgique, destinés, scit
à la consommation, soit à l'entre-
posage, soit à la réexportation, scit
au transit, seront soumis au meme
traitement et nommément ne seront
sssibles dee. droile ni plus clevés
