XV. 105 
e. Tragbütten, zum Tragen auf dem Rücken bestimmt, mit einem annähernd ovalen 
Querschnitt und in der Regel oben weiter. Der Inhalt muß 25 Liter oder 50 Liter 
betragen. 
Bei sämtlichen Herbstgefäßen können Unterabteilungen angegeben werden, und zwar bei 
den Gefäßen bis zu 20 Liter Inhalt Stufen von 2 Liter und von 5 Liter, auch beide zugleich, 
bei den größeren solche von 5 Liter. 
Die Herbstgefäße müssen bezüglich der Haltbarkeit ihrer Konstruktion und ihrer sonstigen 
Beschaffenheit untadelhaft und insbesondere mit metallenen Reifen gebunden sein. 
8 14. 
Die Höhe der Stützen und Kübel soll etwa doppelt so groß sein wie der Durchmesser 
bei zylindrischen, oder wie der mittlere Durchmesser bei tonnenförmigen Maßen und bei Maßen 
in der Form eines abgestumpften Kegels. Für die beiden letzteren Arten wird der Unterschied 
der größten und kleinsten Durchmesser auf etwa 5 cm bei Maßen von 20 und von 50 Liter 
Inhalt festgesetzt, bei den Stützen von 10 Liter Inhalt auf etwa 4 cm. Für die Bütten 
wird ein bestimmtes Maß nicht vorgeschrieben. 
Die Werte, welchen sich die Abmessungen der Maße möglichst annähern sollen, ergeben 
sich hieraus in Millimeter 
Maß: Durchmesser: Höhe: 
Zylindrische Stützen von 10 Liter 185,, mm 370,8 mm 
» „ dder Kübel „ 20 „ 233,5 „ 467,0 „ 
» Kübel „ 50 „ 316,9 „ 633,9 „ 
oben: unten: 
Konische Stützen „ 10 „ 165,1 mm 205,1 mm 370,2 mum 
„ 20 „ 208,2 „ 258,2 466,1 „ 
20 „ 258,2 „ 208,2 „ 466,4 „ 
» ».....»50,,341,7»291,7»633,4 
In allen Durchmessern sind Abweichungen bis zu 10 Prozent der angegebenen Werte 
gestattet. 
77 
» Kübel 
8 15. 
Wenn die Begrenzung des Sollinhalts durch den oberen Rand der Holzgefäße gegeben 
ist, so soll dieser obere Rand selbst mit einem Metallreifen umgeben sein, welcher noch oberhalb 
des Holzes genügend übergreift. Sonst wird die Begrenzung durch die Mittelpunkte runder 
metallener Nägelköpfe hergestellt, von denen je zwei sich diametral gegenüberstehen. Durch 
ebensolche Nägel werden auch sämtliche Unterabteilungen gebildet. Die Nägel sind inwendig 
in die Maße so einzuschlagen, daß sie ohne sichtbare Verletzung des Gefäßes nicht entfernt 
werden können. 
Bei den Gefäßen von 10 Liter und von 20 Liter Inhalt sind die Stufen von 5 Liter 
durch Nägelpaare, die Stufen von 2 Liter durch einfache Nägel zu bezeichnen. Sind beide