–  384  —

liques  de  Lubeck,  Breme  et  Hambourg.
  Tune  part;

Et  Sa  Majesté  le  Roi  de  Hanovre
d'autre  part;

Egalement  animés  du  désir  de
faciliter  et  dactiver  les  rapporis  de
commerce  ci  de  navigation  entre
Leurs  Etats  respectils,  ont  résolu
de  conckhure  un  trailé  dans  le  but
Talfranchir  la  navigation  de  TElbe
du  droit  connu  sous  la  dénomina--lion
  de  péage  de  Stade  ou  de  Brunshausen
  ei  ont  nommé  à  cei  eskei
bour  Leurs  Plenipotentiaires,  savoir:

Sa  Majesté  le  Roi  de  Prusse:

le  Prince  Gustave  d’'Vsepm
bourg  ei  Budingen,
Chevalier  de  Son  Ordre
de  IAigle  Rouge  de  Zieme
classc  avec  noeud,  Chevalier
  de  droit  de  TOrdre  de
St.  Jcan  de  Prusse  ei  deé--coré
  de  la  Crois  pour  le
service  militaire,  Grand-Croiz
  de  TOrdre  de  la  Maison
  Coldenbourg.  Commandeur
  de  1i##re  classe
des  Ordres  des  Guelphes
de  llanovre  et  de  Henri  le
Lion  de  Brunswick  eic.
Son  Lieutenant-Colonel  à
la  suite  du  premier  Regiment
  des  Dragons  de  la
Garde.  Son  Envoyé  estraordinaire
  et  Ministre  plénipotentiaire
  pres  Sa  Majestée
le  Roi  de  Hauo#re:

Sa  Majestel  Empereur  GJ-Autriche,
  Roi  de  llongrie  ei
de  Boheme:

le  Sieur  Frédéric  Hugues

die  Senate  der  freien  und  Hanseslädte
Lübeck,  Bremen  und  Hamburg,  einerseits,


Und  Seine  Majestaͤt  der  Koͤnig  von
Hannover  andererseits,

von  dem  gleichen  Wunsche  beseelt,  die
Handels=  und  Schiffahrtsbeziehungen
zwischen  Ihren  Staaten  zu  erleichtern
und  zu  befördern,  haben  beschlossen,
einen  Vertrag  zu  dem  Zwecke  zu  schließen,
  um  die  Schiffahrt  auf  der  Elbe
von  der  unker  dem  Namen  des  Stader
oder  Brunshauser  Jolles  bekannten  Ababe
  zu  befreien,  und  haben  zu  diesem
nde  zu  Ihren  Bevollmächtigten  ernannt,
  nämlich:

Seine  Majestät  der  König  von
Preußen:
den  Prinzen  Gustar  zu  Vsenburg
  und  Büdingen,  Ritter
  Ihres  Rothen  Adler-Ordens
dritter  Klasse  mit  der  Schleife,
Rechtsritter  des  Preußischen
St.  Johanniter-Ordens,  Inhaber
  des  Militairischen  Oienstauszeichnungs-Kreuzes,
  Großkreuz
  des  Oldenburgischen
Haus-Ordens,  Kommandeur
erster  Klasse  des  Hannoverschen
Guelphen  =  Ordens  und  des
Braunschweigischen  Ordens
Heinrichs  des  Löwen  2c.,  Ihren
Oberst-Lieutenant  à  la  suite
des  ersten  Garde-Dragoner=Regiments,
  Ihren  außerordentlichen
  Gesandten  und  bevollmächtigten
  Minister  bei  Seiner
  Majestaät  dem  Könige  von
Hannover;

Seine  Majestät  der  Kaiser  von
Oesterreich,  König  von  Ungarn
  und  Böhmen:

den  Herrn  Friedrich  Hugo