-
(.110)
290.) Verordnung
wegen Bekanntmachung der über gegenseitige Aufhebung des Abzugsrechtes
zwischen den königlichen Regierungen von Sachsen und Griechenland
getroffenen Uebereinkunft;
vom 28sten Mai 1836.
Die Königlichen Regierungen von Sachsen und von Griechenland baben wegen ge-
genseitiger Aufhebung des Abzugsrechtes zwischen den Königreichen Sachsen und Griechen-
land sich vereinige und es ist darüber diesseits die, nebst beigefügter deutscher Uebersetzung,
nachskehende Erklärung vom 6ten April dieses Jahres und Seiten des königlich-griechischen
Ministerit eine gleichlautende Declaration vom 1.#6 desselben Monats ausgestelle worden.
Wenn nun die Auswechselung der desfallsigen Ratiffcationen unrerm gi#en dieses Mo-
nats erfolgt ist; so wird besagre Erklärung, der allerhöchsten und höchsten Entschließung
gemäs, zur Nachachtung der Behörden und Unterthanen hierdurch bekanne gemache.
Dresden, am 28sten Mai 1836.
Ministerium des JI
von Carlowitz.
nunern.
Les Gouvernemens des Royaumes de Machdem die Königlichen Regierungen von
Saxe et de la Crece ayant déterminé Sachsen und Griechenland den gemeinsamen
d’'un commun accord de favoriser laa Beschluß gefaßt haben, die gegenseitige Ue-
translation réciproque de biens appar- bertragung von Gütern, welche ihren resp.
tenant à leurs sujets respectifs dans Unterthanen innerhalb ihres Gebieces zufal-
leur domination, et abolir à cet effet
entr euxKk les droits connus sous les
mnoms: le droit d’aubaine, droit de de-
traction, 4impôt d'’émigration et au-
tres semblables, sont convenus des ar-
ticles suivans:
Art. 1. Le droit d’aubainc ainsi
due le droit de détraction, limpot d’é-
migration et autres semblables qui ont
pour objet d’imposer les biens trans-
portés d’'un Etat dans T’autre; sont et
len, zu begünstigen und demgemäs die unter
den Namen: „Heimfallsrecht, Abzugereche,
Nachschoß“ bestehenden, so wie sonstige die-
sen ähnliche Rechte, aufzuheben; so sind
Dieselben über nachstehende Artikel überein-
gekommen:
Art. 1. Das Heimfalls= und Ab-
zugs-Reche, der Nachschoß und andere diesen
ähnliche Rechte, welche zum Zwecke haben,
die aus einem Staate in einen andern über-
gehenden Güter einer Abgabe zu unterwer-
