(∆ 377 )
les sujets des Etats du Zollverein à se
pourvoir de semblables permis ou Teskerés,
sera considérée comme une infraction aux
traités, et la Sublime Porte punira immé-
diatement avec sévérité tous fonctionnaires
auxquels on aurait une pareille infraction
à reprocher, et Elle indemnisera les sujets
des Etats du Zollverein des pertes ou
Ve Jations dont ils pourront prouver quils
ont eu à souffrir.
Article III.
Les marchands sujets des Etats du Zoll
Verein, ou leurs ayant-Cause, qui acheteront
un objet quelconque, produit du sol ou de
lindustrie de la Turquie, dans le but de le
revendre pour la consommation dans linté-
rieur de IEmpire Ottoman, payeront lors
de Tachat ou de la vente, les mémes droits
qui sont payés, dans les circonstances ana-
logues, par la classe la plus favorisée des
Sujets Ottomans ou étrangers qui se livrent
au commerce intérieur.
Article IV.
Tout article, produit du sol ou de lin-
dustrie de la Turquie, acheté pour expor-
tation, sera transporté libre de toute espece
de charge et de droits à un lieu convenable
Tembarquement par les négociants sujets
des Etats du Zollverein ou leurs ayant-
Cause. Arriwé là, il payera un droit unique
de Hult pour Cent de sa valeur, lequel sera
abaissé chaque année de Un pour Cent,
jusqu's ce duil ait é#é reduit à une taxe fixe
et délinitive de Un pour Cent destinée à cou-
Vrir les frais généraux Tadministration et
de surveillanee. TLout article acheté au
laubnißscheinen oder Teskeres zu versehen, soll als
eine Verletzung der Verträge angesehen werden, und
die Hohe Pforte wird sofort mit Strenge alle Be-
amte, welchen eine solche Verletzung zur Last fällt,
bestrafen, und sie wird die Unterthanen der Zoll-
vereinsstaaten wegen der Verluste oder Beschwer-
ungen, welche dieselben erweislich erfahren haben,
schadlos halten.
Artikel III.
Die Kaufleute der Staaten des Zollvereins
oder ihre Rechtsnachfolger, welche irgend ein Er-
zeugniß des Bodens oder der Industrie der Türkei
zu dem Zwecke kaufen werden, um solches für den
Verbrauch im Innern des Ottomanischen Reiches
wieder zu verkaufen, sollen bei dem Ankaufe oder
Verkaufe dieselben Abgaben zahlen, welche unter
gleichen Umständen von der meistbegünstigten Classe
der Ottomanischen Unterthanen oder Fremden,
welche sich mit dem Handel im Innern beschäftigen,
entrichtet werden.
Artikel IV.
Jedes Erzeugniß des Bodens oder der Industrie
der Türkei soll, wenn es für die Ausfuhr gekauft
ist, frei von jeder Art von Belastung und Abgabe
durch die Kaufleute der Staaten des Zollvereins
oder durch ihre Rechtsnachfolger nach einem zur
Verschiffung geeigneten Orte gebracht werden. Dort
angekommen, soll es ein für allemal eine Abgabe
von acht vom Hundert seines Werthes entrichten,
welche in jedem Jahre um eins vom Hundert er-
mäßigt wird, bis sie auf den lediglich zur Deckung
der allgemeinen Verwaltungs= und Aufsichtskosten
bestimmten festen Betrag von eins vom Hundert
vermindert ist. Artikel, welche am Verschiffungs-
