( 513)
Anhalt-Dessau-Köthen und Anhalt-Bernburg,
des Fürstenthums Lippe, der Fürstenthümer
Schwarzburg= Rudolstadt und Schwarzburg-
Sondershausen, Reuß älterer und Reuß jün-
gerer Linie, der freien Stadt Frankfurt, des
Landgräflich Hessischen Oberamts Meisenheim
und Amtes Homburg, sowie:
die Großherzogthümer Mecklenburg-Schwerin
und Mecklenburg-Strelitz, und die Senate der
Hansestädte Lübeck, Bremen und Hamburg
einerseits und
Seine Majestät v
der Kaiser von China
andererseits,
von dem aufrichtigen Wunsche beseelt, freundschaft-
liche Beziehungen zwischen den vorgedachten Staaten
und China zu begründen, haben beschlossen, solche
durch einen gegenseitig vortheilhaften und den Unter-
thanen der Hohen vertragenden Mächte nüützlichen
Freundschafts= und Handels-Vertrag zu befestigen.
Zu dem Ende haben zu Ihren Bevollmächtigten
ernannt:
Seine Majestät der König von Preußen
den Kammerherrn Friedrich Albrecht Grafen
zu Eulenburg, Allerhöchstihren Außerordent-
lichen Gesandten und Bevollmächtigten Minister,
Ritter des Rothen Adler-Ordens dritter Klasse
mit der Schleife, Ritter des Johanniter-Ordens
u. s. w.
und
Seine Majestät der Kaiser von China
Tschong-luen, assistirendes Mitglied des Mini-
etyrmont, les Duchés d-Anhalt-Dessau-
Coethen et dAnhalt-Bernbourg, la Prin-
cipauteé de Lippe, les Prineipautés de
Schwarzbourg-Roudolstadt et Schworz-
bourg-Sondershausen, de Reuss, ligne
ainée et de Reuss, ligne cadette, la ville
libre de Francefort, le Grand-Baillage de
Meisenheim du Landgraviat de Hesse et
le Baillage dellombourg du Landgraviat
de Hesse, ainsi que
les Grand-Duchés de Mecklembourg--
Schwerin et de Mecklembourg-Strelit2z
et les Sénats des villes Hanséatiques
de Lubeck, Bréme et Hambourg
TFune part et
Sa Majesté
1 I’Empercur de Chine
Tautre part,
sincérement désireux détablir des rapports
Tamitié entre les susdits Etats et la Chine,
ont voulu les consolider par un traité dami-
tièc, de commerce et de navigation, récipro-
qduement avantageus et utile aux ujets des
Hautes Puissances contractantes; à cet eflet
ont désigné pour Leurs Plénipotentflaires:
Sa Majesté le Roi de Prusse
Son Chambellan le Sieur Frédéric Albert
Comte d’Eulenburg, Envoyé Extraordi-
naire et Ministre Plénipotentiaire, Chevalier
de Tordre de Taigle rouge de la troisieme
classe avec le noeud, Chevalier de Tordre
de St. Jean de Hérusalem etc. etc. etc.
et
Sa Majesté l'Empereur de Chine
Tchong-luen, Membre assistant du NMini—
71*
