177 —
Les généraus des puissances belli-
gérantes auront pour mission de prévenir
les habitants de Tappel fait à leur humanité,
et de laneutralitée dui en sera la conséquence.
Tout blessé recueilli et soigné dans une
maison 7 servira de sauvegarde. Lhabi--
tant qui aura recueilli chez lui des blesses
Sera dispensé dulogement des troupes, alnsi
qdue Tune partie des contributions de guerre
dui seraient imposces.
Article 6.
Les militaires blessés ou malades seront
recueillis et soignés, à queldqdue nation qwils
appartiennent.
Les commandants en chef auront la fa-
culté de remettre immediatement aux avant-
bostes ennemis, les militaires blessés pen-
dant le combat, lorsque les circonstances
le permettront et du consentement des deux
partis.
Seront renvoyés dans leur pays ceux
qdui, apres guérison, seront reconnus in-
Capables de servir.
Les autres pourront étre également ren-
Voy#és, à la condition de ne pas reprendre
les armes pendant la durée de la guerre.
Les 6Cvacuations, avec le personnel qui
les dirige, seront couvertes par une neutra-
lité absolue.
Article 7.
Un drapeau distinctif et uniforme sera
adopté pour les höpitaux, les ambulances
et les Cvacuations. II devra etre, en toute
circonstance, accompagné du drapeau na-
tional.
Die Generale der kriegführenden Mächte haben
die Aufgabe, die Einwohner von dem an ihre
Menschlichkeit ergehenden Rufe und der daraus sich
ergebenden Neutralität in Kenntniß zu setzen.
Jeder, in einem Hause ausgenommene und ver-
pflegte Verwundete soll demselben als Schutz dienen.
Der Einwohner, welcher Verwundete bei sich auf-
nimmt, soll mit Truppeneinquartierung sowie mit
einem Theile der etwa auferlegten Kriegscontribn-
tionen verschont werden.
Artikel 6.
Die verwundeten oder kranken Militärs sollen
ohne Unterschied der Nationalität aufgenommen und
verpflegt werden.
Den Oberbefehlshabern soll es freistehen, die
während des Gefechts verwundeten Militärs sofort
den feindlichen Vorposten zu übergeben, wenn die
Umstände dieß gestatten und beide Parteien einver-
standen sind.
Diejenigen, welche nach ihrer Heilung als dienst-
unfähig befunden worden sind, sollen in ihre Hei-
math zurückgeschickt werden.
Die Anderen können ebenfalls entlassen werden,
unter der Bedingung, während der Dauer des
Krieges die Waffen nicht wieder zu ergreifen.
Die Verbindeplätze und Depots nebst dem sie
leitenden Personal genießen einer unbedingten Neu-
tralität.
Artikel 7.
Eine deutlich erkennbare und übereinstimmende
Fahne soll bei den Feldlazarethen, den Verbinde-
plätzen und Depots aufgesteckt werden. Daneben
muß unter allen Umständen die Nationalflagge
aufgepflanzt werden.
