— 428 —
mit Sicherheit und Geläufigkeit zu übersetzen, auch über die vorkommenden Formen
und die einschlagenden grammatikalischen Regeln Auskunft zu geben. Daneben
wird für das Lateinische die Uebersetzung eines leichten deutschen Diktats ohne
wesentliche Verstöße gegen die grammatikalischen Regeln verlangt.
In den neueren Fremdsprachen (Französisch, Englisch oder statt des letzteren
Russisch) wird erfordert: neben richtiger Aussprache und Kenntniß der wichtigeren
grammatikalischen Regeln die Fähigkeit, prosaische Schriften von mittlerer
Schwierigkeit (im Französischen beispielsweise Voltaire's Charles XII., Bar—
thelémy's voyage du jeune Anarcharsis, Fénélon's Télémaque, Michaud's
histoire des croisades, Ségur's histoire universelle, Plötʒ' ehrestomathie
und dergleichen; im Englischen beispielsweise Goldsmith's Vicar of Wakelield,
Walter Scott's tales of a grandfather, W. Irving's skeichbock und der-
gleichen; im Russischen beispielsweise Gontscharow's Fregatte Pallas, Tolstoi's
Ein Ueberfall — Sonderausgabe Berlin bei Bath — Solojow's Geschichte
Peters des Großen, Garschin's Erinnerungen des Gemeinen Iwanow — Sonder-
ausgaben Sondershausen bei Eupel — und dergleichen) mit einiger Leichtigkeit
und Sicherheit in gebildeter Sprache zu übersetzen, auch ein deutsches, leichtes
Thema ohne erhebliche Verstöße gegen die Orthographie, Wortstellung und Satz-
bildung in das Französische, Englische oder Russische zu übertragen.
b) In der Geographie: Kenntniß der Hauptsachen aus der mathematischen Geo-
graphie (Stellung und Bewegung der Himmelskörper, Planetensystem, Fixsterne,
Kometen, Mond= und Sonnenfinsternisse, Erklärung der Jahres= und Tageszeiten,
Eintheilung der Erde, Aequator, Längen= und Breitengrade, Wendekreise, Zonen,
Pole 2c.).
In der physischen und politischen Geographie: allgemeine Kenntniß der ein-
zelnen Welttheile, der größeren Meere, Gebirge und Flüsse, sowie der Haupt-
länder und deren Hauptstädte. Für Europa und vornehmlich für Deutschland
speziellere Kenntniß der Meere, Meerbusen und Meerengen, der Gebirgs= und
Flußsysteme, der Hauptflüsse, ihrer Quellen, ihrer Nebenflüsse und ihres Laufes
durch verschiedene Länder, der an denselben belegenen größeren Städte sowie der
bedeutenderen Eisenbahnen und Kanäle.
Ferner Kenntniß der einzelnen Staaten, ihrer größeren Städte und ihrer
Lage nach der Himmelsgegend.
) In der Geschichte: Bekanntschaft mit den wesentlichsten Thatsachen aus der Ge-
schichte der Hauptkulturvölker, vornehmlich der Griechen und Römer. Genauere
Kenntniß der deutschen Geschichte, namentlich der Entstehung des deutschen Kaiser-
reichs, der deutschen Kaisergeschlechter, der größeren Kriege von Karl dem Großen
