— 46 — 
31. 
England zum Siege bei Warschau. 
Quelle: Ein Brief Cromwells an Friedrich Wilhelm aus dem Jahre 1657, 
verfaßt von Cromwells Geheimschreiber Milton#. 
Übersetzung: L. v. Orlich, Friedrich Wilhelm, der Große Kurfürst. Berlin 1836. S. 71. 
Durchlauchtigster Fürst, 
teuerster Freund und Bundesgenosse. 
Da Euer Hoheit ausgezeichnete Trefflichkeit in Krieg und Frieden schon in der 
ganzen Welt berühmt und Eure Geistesgröße und Festigkeit von der Art ist, daß 
sich um Eure Freundschaft fast alle Nachbarfürsten eifrig bemühen, und sich 
keiner einen treueren oder beharrlicheren Freund und Verbündeten wünschen kann, 
so haben wir, um Cuch zu zeigen, daß auch wir zu denen gehören, die von Euch 
und Euren ausgezeichneten Verdiensten um die christliche Kirche eine äußerst gute 
und hohe Meinung haben, den edlen Lord Wilhelm Jepson, Oberst und Mitglied 
unseres Oberhauses, zu Euch gesandt, daß er Euch in unserem Namen aufs beste 
grüße, Euren Angelegenheiten einen glücklichen Erfolg jeder Art von Herzen 
wünsche und unser Wohlwollen und unsere hohe Geneigtheit zu Euer Durchlaucht 
ausführlich schildere: und bitten Euch deshalb, ihm in allen seinen Verhandlungen 
mit Euch denselben Glauben zu schenken, als wenn alles von uns selbst mündlich 
beglaubigt und bestätigt wäre. 
Aus unserem Schloß Westminster. 
Im August des Jahres 1657. 
32. 
Die Schlacht bei Fehrbellin. 
18. Juni 1675. 
A. Die Schlacht. 
Quelle: Dietrich Sigismund von Buch?), Tagebuch aus den Jahren 1674 
bis 1683 (Französisch). 
Übersetzung: Melle Klinkenborg, Fehrbellin. Leipzig 1913. S. 68—68. 
Freitag, den 18. Juni, brachen wir früh auf, und da wir sahen, daß die 
Feinde den Dammsp schon verlassen hatten, folgten wir ihnen... Der General 
unserer Kavallerie, Prinz von Homburg, bat um die Führung der Vorhut, und 
als er sie erhalten hatte, folgte er den Feinden in vollem Galopp, während wir, 
so schnell es ging, ihm nachzogen. Auf dem Wege sahen wir eine Menge zer- 
1) Nach Karls I. Hinrichtung war England 1649—1660 Republik und Cromwell von 
1653—1659 Protektor dieser Republik. — Der Geheimschreiber Milton war niemand anders 
als der berühmte englische Dichter John Milton, der Dichter des „Verlorenen Paradieses“. 
„) von Buch war Kammerjunker im Dienst des Großen Kurfürsten. Er begleitete 
Einen Herrn auf allen Feldzügen der Jahre 1675—1679 und führte ein genaues Tage- 
uch in französischer Sprache. Es ist eine der wichtigsten Quellen für alle Vorgänge 
militärischer Art. Seine Angaben haben sich überall, wo sie nachgeprüft werden konnten, 
als richtig erwiesen. Allerdings betont er gern seine eigenen Verdienste bei entscheidenden 
Ereignissen. 
*) Damm bei Nauen.