— 40 —
tsch. bäjeti, ow. bac reden. PN. Ban (tsch.) — durch Zauber-
spruch geheiltes Kind, tsch. auch Banek, Bands; s. MP. boj, ba.
Panitzsch b. Taucha, 1301 Banz, 1437 Panczsch, 1438 Banczsch,
Banschz, — Banik · jũ, tsch. Baneé, Gut des Banek st.
afl. baranü, tsch. beran, p. baran, ow. boran Schafbock,
Widder. PN. Baran, Boran, Baranec. Cas. 1887. 51.
Vergl. ovinü.
Bornitz, Alt= und Neu-, b. Bautzen, ow. Boranecy, = Barano-
vici, Boranowiey, Sippe des jungen Boran sal, etwa Widders-
heim; s. Pfuhl, Laut= und Formenl. der ow. Spr. S. 57. Vergl.
Baranitz oder Baraniec b. Straßburg i. P., Beranec und Beranoy
oder Borau Böhm.
asl. babüll, tsch. bonbel Blase, Wasserblase (Schwellung),
bubel Dickbackiger, boubeláek dickbackiges, vollwangiges Kind,
boubelous Dickbackiger, Dicker, boubelka rundes Mädchen.
PM. Boubelous, Bubelus; nach Schm. 8., J. II, 8 Bobola
pol. Dickbauch, Dicker, wie lat. Galba — Schmerbauch, im
Deutschen Gutschebauch.
Boblitz, Kl.= und Neu-, b. Bautzen, ow. Bobolcy, 1159 Bobuluz,
1406 PMN. Boblicz, 1409 Bobelicz, wie Boblitz b. Kalau, nw.
Bobolice, anscheinend Bobolici, Sippe des Bobola, Dickbauchs [(al.
Aber durch die alte Form Bobuluz und Boblas b. Camburg in
Meiningen, urk. 1130 Boblutz, Bobeluz, Boblitz, wird die Er-
klärung durch den PN. Bubelus, Boubelous — Dickback entschieden
gefordert sch. Vgl. Bobelitz, eingegangener Ort b. Gardelegen,
(Brck. 26. 63), Bäbelitz oder Böbelitz Meckl., 1236 Bobelyz. So
ist auch Mockritz, Mokeruz = Mokrous, Boritz, Boruz = Borus.
afl. bedro, bedra, tsch. bedro, ow. bjedro Lende, Hüfte.
PM. Bedruch, Bjedruch = der Starklendige; tschech. Be-
drich, ow. Bjedrich = Friedrich. Vergl. ledyl.
Bederwitz b. Schirgiswalde, ow. Bjedrusk, 1484 Bedrowitz,
Bedruch-iskü, Bedruskül, Dorf des Bedruch, Bjedruch gl;
s. Schm. 11. Vergl. Biederitz b. Magdeburg: Brock. 25, B'edtyce Pol.
u[l. bekati, tsch. beeti, ow. bjekeck blöken, plärren, tsch.
bekän Weiner, Plärrmaul (Kind). PN. Bes = Greiner.
Vergl. groch-, knikati, zakati.
Petzscher Mark b. Leipzig, 1287 Bets, 1454 Adj. Peczscher —
