— 304 
Savaiti, einschließlich des Rechts, daselbst eine Marine- 
und Kohlenstation zu errichten, und des Rechts auf 
Exterritorialität auf jenen Inseln. 
In gleicher Weise verzichtet Großbritannien zu 
Gunsten der Vereinigten Staaten von Amerika auf 
alle seine Rechte auf die Insel Tutuila und auf die 
anderen östlich des 171. Längengrads von Greenwich 
gelegenen Inseln der Samoagruppe. 
Großbritannien erkennt an, daß die Gebiete im 
Osten der neutralen Zone, welche durch das Ab- 
kommen von 1888 in West-Afrika geschaffen worden 
ist, an Deutschland fallen. Die Grenzen des Deutsch- 
land zukommenden Theils der neutralen Zone werden 
durch Artikel V der vorliegenden Konvention fest- 
gesetzt. 
Artikel II. 
Deutschland verzichtet zu Gunsten Großbritanniens 
auf alle seine Rechte auf die Tonga-Inseln mit Ein- 
schluß Vavaus und auf Savage Island, einschließlich 
des Rechts, daselbst eine Marine= und Kohlenstation 
zu errichten und des Rechts auf Exterritorialität in 
den vorstehend bezeichneten Inseln. 
In gleicher Weise verzichtet Deutschland zu 
Gunsten der Vereinigten Staaten von Amerika auf 
alle seine Rechte auf die Insel Tutuila und auf die 
anderen östlich des 171. Längengrads von Green- 
wich gelegenen Inseln der Samoagruppe. 
Es erkennt an, daß von der deutschen Salomons- 
gruppe die östlich bezw. südöstlich von Bougainville 
gelegenen Inseln, welches letztere nebst der zu- 
gehörigen Insel Buka bei Deutschland verbleibt, an 
Großbritannien fallen. 
Der westliche Theil der neutralen Zone in West- 
Afrika, wie derselbe in Artikel V der vorliegenden 
Konvention festgesetzt ist, wird ebenfalls an Groß- 
britannien fallen. 
Artikel III. 
Die beiderseitigen Konsuln in Apia und in den 
Tonga-Inseln werden bis auf Weiteres abberufen. 
Die beiden Regierungen werden sich über die in 
der Zwischenzeit im Interesse ihrer Schifffahrt und 
ihres Handels in Samoa und auf den Tonga-Inseln 
zu treffenden Einrichtungen verständigen. 
Artikel IV. 
Die zur Zeit zwischen Deutschland und Groß- 
britannien bestehende Uebereinkunft, betreffend das 
Recht Deutschlands, auf den Großbritannien ge- 
hörigen Salomons-Inseln Arbeiter frei anzuwerben, 
wird auf die in Artikel II bezeichneten deutschen 
Salomons-Inseln, die an Großbritannien fallen 
sollen, ausgedehnt. 
Artikel V. 
In der neutralen Zone wird die Grenze zwischen 
den deutschen und den großbritannischen Gebieten 
durch den Dakafluß bis zum Schnittpunkt desselben 
Savaii, including the right of establishing a 
naval and coaling station there, and her right 
of extraterritoriality in these islands. 
Great Britain similarly renounces, in favour 
of the United States of America, all her rights 
Over the Island of Tutuila and the other islands 
of the Samoan group east of 171° longitude enst 
of Greenwich. 
Great Britain recognizes as falling to Germany- 
the territories in the eastern part of the neutral 
zone established bthe Arrangement of 1888 
in West Africa. The limits of the portion of 
the neutral zone falling to Germany are delined 
in Article V of the present Convention. 
Article II. 
Germany renounces in farour of Great Britain 
all her righis over the Tonga lslands, including 
Vavau, and over Savage lsland, including the 
right of establishing a naval station and coaling 
station, and the right of extra territoriality## in 
the said islands. 
Germany similarl#renounces, in favour of 
the United Stantes of America, all her rights 
over the Iisland of Tutuila aund over the other 
islands of the Samoan group east of longitude 
171“ east of Greenwich. 
She recognizes as falling to CGreat Britain 
those of the Solomon lslands, at present bo- 
longing to Germany, which are situated to the 
east and south-east of the lsland of Bougain- 
ville, which latter shall continne to belong 10 
Germany, together with the lsland of Buka, 
which forms part of it. 
The western portion of the neutral zone in 
West Africa, as defined in Article V of the 
present Convention, shall also fall to the share 
#f Great Britnin. 
Article III. 
The Consuls of the two HPowers at Apia and 
in the Tonga Ilslunds shall be provisionallgn 
rocalled. 
The two Governments will come to an agree- 
ment with regard to the arrangements to be 
made during the interval in the interest of their 
navigation and of their commerce in Samon 
and Tonga. 
Article IV. 
The arrangement at present existing between 
Germany and Great Britain and concerning the 
right of (vwermany to freely engage labourers in 
the Soloman lslands belonging to Grent Britain 
shall be edually extended to those of the Solo- 
mon lslands mentioned in Artiele II, which fall 
to the share of Great Britain. 
Article V. 
In the neutral zone the frontier between the 
German and English territories shall be formed 
by the River Daka as far as the point of its