gang  dieser  Gegenstaͤnde  auf  jedem  anderen
  Wege  ausgedehnt.  ·

Die  Durchgangsabgabe  für  Schieser,

  welcher  aus  dem  Zollvereine  kommt,
nach  Belgien  über  die  zu  dem  Zwecke
geöffneten  Zolldmter  eingeht,  und  über
die  zum  Durchgange  geöffneten  Aemter
  an  der  Gränze  zwischen  Belgien
  und  dem  Zollvereine  ausgeht,  soll
nach  der  Wahl  des  Betheiligten  auf
funfzehn  Centimen  für  hundert  Franken
  an  Werth,  oder  auf  fünf  und
zwanzig  Centimen  für  hundert  Kilogramme
  ermäßigt  werden.

Der  Durchgang  der  Lohrinde  aus
dem  Großherzogthume  Luxemburg  nach
den  Staaten  des  Zollvereins  durch  Belgien
  über  die  gemeinsam  zu  verabredenden
Follmter  soll  von  allem  Zolle  frei  sein.

Art  19.

Das  Eisen  belgischen  Ursprungs  soll
bei  dem  Eingangein  die  Sraaten  des  Zollvereins
  über  die  Landgränze  zwischen  beiden
  Ländern  zugelassen  werden,  wie  folgt:

a)  Das  unter  Litl.  A.  im  Tarif  des
Follvereins  bezeichnete  Eisen  (Roheisen,
  Brucheisen  u.  s.  w.)  mit
einer  Ermäßigung  von  sunfzig
vom  Hundert  auf  die  mit  dem
ersten  September  achtzehnhundert
vier  und  vierzig  eingetretene  allgemeine
  Abgabe;
das  unter  Litl.  B.  des  gedachten
Tarifs  bezeichnete  Eisen  zu  dem
Satze  von  einem  Thaler  sieben  und
einen  halben  Silbergroschen  vom
Femmer  das  heißt  mit  einer  Ermdb



|

igung  von  funfzig  vom  Hundert
auf  die  mit  dem  ersten  September
achtzehn  hundert  vier  und  vierzig
eingetretene  Zollerhöhung;

Die  andern  Gattungen  fagonnirtes,
  verarbeitetes  oder  unverarbeitetes
  Eisen,  Eisenwaaren  jeder
Art,  welche  unter  den  folgenden
Kategorieen  desselben  Tarifs  bec



5900

chemin  de  fer,  cst  élenduec  au  transit
de  ccs  articles  par  toute  aulre  voic.
Le  droit  de  transit  sur  les  ardoises
provenant  du  Zoll-Vercin,  entrant  en
Belgiquce  par  les  burcaux  de  douane
ouveris  à  cet  ellet  ct  sortant  par  les
burcautx  ouvertls  au  transit  ise  la  frontière
  qui  scpore  le  Zoll-Verein  de  la
Belgiquc,  sera  réduit  5  quinze  centimcs
  par  cent  frances  de  raleur  ou
à  vingl-cind  centimes  les  cent  Kilogrammcs,
  au  choitn  de  Tintéressé.

Le  transit  des  éCcorces  à  tan  du
Grand-Duché  de  Luxembourg  vers  les
Elats  du  Zoll-Verein  par  la  Belgiquc,
sera  exempt  de  tout  droit  par  les  buraux
  à  désigner  de  commun  accord.

Art.  Al

Les  fers  Torigine  Belge  entrant  dans
les  ELtats  du  Zoll.  Verein  par  la  srontière
  de  terre  entre  les  deux  pays,
seront  odmis,  savyoir:

)DLes  fers  désigucs  sub  littera  A

au  taris  lu  Zoll-Verein  (lers
bruls,  fonles  etc.)  avcc  réduction
  de  cinquante  pour  cent  du
droit  gendral  de  dix  Silbergros
introlduit  à  partir  du  premier
Septembre  mil-  huit-Kent  -  quarante-quatre;

Les  lers  désignés  sub  litlera  B
de  ce  taril,  au  droit  run  Thaler
  sept  Silbergros  et  demi  Par
qduintal  (Centner),  Gest-ö-dire
avec  cinquante  Pour  cent  de
réduction  sur  Paugmentation  des
droils  Etablis  5  partir  du  premier
  Septembre  mil-huit-cTent
duarante-quatre;

c)  Les  aulres  especes  de  ters  faconnés,
  ouvragés  ounon,  ouvrages
de  fer  de  toute  espece  compris
dans  les  catégories  suivanles  du

b