1239
so hat sein ganzes wesen sich verschoben Geibel
1, 232; vom Denken: sein kopf, verstand hat sich verschoben;
hat sich dir was im kopf verschoben? Goethe
Faust 1; — zeitlich hinausschieben: einc reise, ein ge
schäft, die erörterung einer angelegenheit versebieben;
er verschob seine ankunft bis auf die mildere jahreszeit;
noch verschob ichs, ihn so tödtlich zu verwunden
Schiller Karl. 2, 11. — verschieden, j. verscheiden.
— Verschiedenheit, f. verschiedene, unterschiedliche Art,
im 15. Ih. verscheidenheit Germ. 29, 408; nach verschiedenheit
der umstände; verschiedenheiten in der
behandlung der eingunge Freytag Erinn. 243. —
verschiedentlich, aus rerschiedenlich (die Verneinung
unverscheidenlich bei Frisch), auf verschiedene, mehrfache
Art: die art seines todes wird verschiedentlich
angegeben Leffing 6, 285; es wird verschiedentliches
gemunkelt Platen Treue um Treue 3; dafür verschiedlich,
diversus, varius, es wird verschiedlich gesprochen,
vorie dieitur Stein bach (gebildet wie unterschiedlich);
dasz verschiedlich uber diese geschichte glossirt
wird Wieland Aristipp 1, 28. — verschießen, mbd.
verschiczen, intranf., in hastiger Bewegung verlaufen:
dos regenwasser ver#scheuszt nicht so balde Jer. 18, 11;
von Farben, abblassen: dieses blau verschieszt leicht;
das chrenkleid ch es verschossen ist Lessing Nath.
1,. 3; in seinom verschossenen schlafrocke Freytag
Soll 1, 277; in salscher Richtung hinschießen, Ausdruck
der Bienenzüchter: der weiser verschieszt, wenn er in
einen unrechten Stock fliegt Adelung; der Jäger: jagdbund
verschieszt, verirrt sich im Jagen; der prack was
verschieden — verschlafen.
auf einem hirschengespor gur rerschossen Wickram
Goldsad. F3; davon in neckischer bildlicher Spr.: in
eine verschossen sein, In heftiger blinder Liebe befangen;
der junge herr ist aber auch rein in sie verschossen
Hauff 12, 137; hier auch refl.: die bhunde haben sich
verschossen Adelung, und bildlich: kurz in alles (alle
Schülerinnen). verschieszet sich ein mensch, der ein
klavierlehrer ist JPaul uns. Loge 1, 102; auch allgemein
— sich irren: da du dich gar verschossen Güntber
199; — trans. Geschosse versenden: meinest du,
er verschiesze sic (die Pfeile) vom bogen? Herder
Terpsichore 31, 17; da ich eben den tag noch keine
Datrone verschossen batte Schiller Ränb. 2, 3; schiefend
verbrauchen: alle seine kugeln, sein pulver verschieszen;
wann sic die frische junggefiderte pfeil verschossen
haben Garg. 114; als Redensart: man mussein
pulver nicht zu zeitig verschieszen; den schutzen
geld zu verschieszen geben (Adelung,), damit den
Schießaufwand zu bestreiten; — verschicszen in technischer
Spr.: im Bergbau gezimmer verschieszen, vor
dem Einbrechen des Erdreichs oder Gesteins verwahren;
arme ciner welle verschieszen, sie gehörig einschneiden;
bei Schiffszimmerlenten verschieszen der bohlen, wenn
die Beplanlung eines Schisses aus ungleich langen
Bohlen zusammengesetzt wird; der Maler verschieszt
larben, wenn er sie unmerklich in einander übergehen
läßt und abschwächt; bei Buchdruckern columnen rerschieszen,
unrichtig ordnen. — verschiffen, zu Schifse
verführen, waren, güter; einen wein, den mau verschillte
Ranke Päpste 1, 380. — verschimmeln, sich
mit Schimmel überziehen: eszwarcn verschimmeln, verschimmeltes
brot; verschimmelte munzen; übertragen,
vou Menschen: ich musz bald an einen andein ort,
oder ieh verschimmle Hölty 262.— verschimpfen, mhd.
verschimpfen, höhnend bespotten: ihr verschimpftet
wich! da habt ihrs nun Schiller Räub. 5, 1. — verschimpfieren,
mit Malel versehen: das mädel ist verschimpfiert
auf ihr lehenlang Kab. 1, #.
Verschlacken, zu Schlacken umbilden: verschlackte
lava; das eisen verschlackt sich leieht Adelung. —
verschlafen, mhd. versläsen, schlafend verbringen, dic
nacht, scin halbes leben; schlafend überwinden, seinen
1240
hunger, kummer; wenn druckend heisz aus westen der
schwule landwind weht, verschläfst du . die glut Freiligrath
1, 90; schlafend verfäumen: den eisenbahnzug,
eine reisc, ein geschüft; durch Trägheit vernachlässigen:
einen handel verschlafen, hinlissig lassen hingon, liederlich
und faul in einer sach sein Maaler; dasz sie
(eine Frau) im ubrigen nichts verschlafen wurde Simpl.
2, 45; wirklich handelt der mensch lieber nuch der
regel: wer waget, gewinnet. als dasz er einen reizenden
vortheil verschlasen sollte Möser Phant. 2, 50; refl.:
sogar die magd schien sich heute zu verschlusen Storm
zwei Nov. 96; Part. verschlafen, in Folge des Schlasens
noch träge: ich trat balb verschlafen in die kuhle luft
hinaus Eichendorff Tang. 23; (als ich mir) die verschlasenen
augen rieb Gandy Erz. 27.— Verschlag, m.
Handlung des Verschlagens, landschaftlich = Verlauf
und Nutzen davon Adetung; in Salzwerken Prüsung
des Salzes in Bezug auf feine Ertragsfähigkeit Jacobsson;
Kranlheitserscheinung: er liegt an einem verschlage
zu bette; abgetrennter kleinerer Raum: eilte . durch
einige stube , günge und verschläge Goethe W. Meister
3, 10; bei der Artillerie verschlag. der auf Pulver und
Kugel gesetzte Werg= oder Strohpfropf. — verschlagen,
mhd. verslahen, t) transitiv, schlagend zumachen, schließen,
füsser, kisten; fenster mit brettern; (würden) die weg
Terschlagen und verspert werden Aventin 1, 393;
refl. sich verschlugen 508, verschanzen und so verbergen:
(ich) verschlug mich in den wald Simpl. 1, 174; schlagend
absondern, einen raum, ein gelas:; schlagend aus
der Nichtung treiben, einen ball; der sturm hat das
schiff verschlagen; einst .. verschlug mich der sturm
ans ufer der insc! Goethe Epist. 1, 60; (wenn nicht
ein Sturm) beide theile (der Flotte) hin und wieder
verschlagen hutte Schiller 4,156; frei: in eine gegend,
ein land verschlagen werden; nicht ins reich der phantasien
verschlagen Rückert Liebesfr. 3, 52; er ist hier
wic aus einer andern welt zu uns verschlagen Freytag
Wald. 3, 1; schlagend verbrauchen, durchbringen: und
Solt ich zehen murk verschlagen Garg. 177; abschlagen,
verwehren: die nabelspeis den weibern verschlagen 3t1;
abtreiben, hindern: sich ein gluck, scine kundschaft verschlagen;
das mädc! . . verschlägt mir um end einen
wackern chrbaren schwiegersohn Schiller Kab. 1, 1;
refl.: verschlügt sich eine gute aussicht nach der andern
EKönig an Lessing 1772; — mannigsach in technischer
Spr.: bei Jägern einen hund, durch vieles Schlagen
verderben; im Bergwerk die eisen, bei der Arbeit auf
dem Gestein stumpf machen; im Salzwerk ptannen,
Löcher in ihnen slicken; sole verschlagen, auf ihre Ertragsfähigkeit
prüfen; im Münzwesen munze verschlagen,
als zu geringhaltig verrusen, auch umprägen; bei Tuchmachern
tuch, durch Aufdrücken eines Stempels für
wminderwertig erklären; weidmännifch auch refl.: schus:
verschlägt sich, irrt ab, verwundetes wild hat sich verschlagen,
ist an einen unbekannten Ort geraten, u. a.
2) intrans., von Kranlheiten, wie schlagend berühren und
lähmen; volkömäßig er hat verschlgen auf die fusze,
tann nicht gehen, auf die drust, holt schwer Atem; häufig
von Tieren, ein pferd verschlägt, bat verschlagen, ein
verschlagencs pferd; eine arznei verschlägt, greift bei
einer Krankheit durch; bei dem kranken will kein heilmittel
mebr verschlugen; übertragen: etwas verschlägt
nichts, hat keinen Einfluß; was verschlügt es deun
ihm, ob er dic karolin frisch ans der munze, oder vom
banquier bekommt Schiller Kab. 1, 5; da verschlügt
es mir gar nichts. zebn nächte binter einander kein
auge zuzuthun Heyfe 4, 318; dafür mit perfönlichem
Acc.: das verschlägt mich nicht viel Gellert Loos
4, 5; ohne persönliche Beziehung: bitten und klagen
verschluzen hier gar nichts: — verschlagen, von Flüfsigleiten,
die hohen Kälte= oder Wärmegrade verkieren: wir
vwollen das wasser erst. berschlugen lassen; nur verschla-Verschlag
verschlagen.
—
