nem  Buͤrger  oder  Unterthan  des  anderen
  Theils  etwa  zufallen,  dieser  aber,
wegen  seiner  Eigenschaft  als  Fremder,
sie  zu  besitzen  nicht  faͤhig  sein  sollte,  so
soll  ihm  eine  angemessene  Frist  bewilligt
werden,  um  dieselben  zu  verkaufen  und
den  Ertrag  davon  ohne  Hinderniß  und
frei  von  allem  Abzuge  von  Seiten  der
Regierung  des  betreffenden  Staates  zu
beziehen.

Artikel  11.

Die  in  der  Republik  Meriko  befindlichen
  Unterthanen  der  kontrahirenden
Deutschen  Staaten  sollen  auf  keine
Weise  wegen  ihrer  Religion  belästigt
oder  beunruhigt  werden,  vorausgesetzt,
daß  sie  die  Religion,  so  wie  auch  die
Verfassung,  die  Gesetze  und  Gebräuche
des  Landes  achten;  dieselben  sollen  des
schon  durch  die  früheren  Verträge  mit
den  Königreichen  Preußen  und  Sachsen
bewilligten  Vorrechts  genießen,  die  in
der  genannten  Republik  mit  Tode  Abgehenden
  an  den  hierzu  bestimmten  Orlen
  beerdigen  zu  dürfen,  und  weder  die
Beerdigungsfeierlichkeiten  noch  die  Gräber
  sollen  in  keinerlei  Art  und  unter
keinem  Vorwande  gestört  oder  beschädigt
  werden.

Falls  diese  Konzession  in  Zukunft
bis  zu  einer  gänzlichen  oder  theilweisen
Toleranz  für  Nichtkatholiken  ausgedehnt
werden  sollte,  so  sind  in  dieser  Ausdehnung
  ohne  Weiteres  auch  die  Oeutschen
Unterthanen  einbegriffen.

Die  kontrahirenden  Deutschen  Staaten
  gestatten  in  ihrem  Territorium  den
sich  daselbst  aufhaltenden  Merxikanischen
Bürgern  die  öffentliche  Ausübung  ihrer
Religion,  sowohl  in  den  hierzu  bestimmten
  Kirchen,  als  in  ihren  Wohnungen.

394

los,  segun  las  leyes  del  pais,  en  un
ciudadano  6  sübdito  de  la  olra
Parte,  y  cste,  aun  en  el  caso  nusmo
de  quc  por  su  calidad  de  estranjero
fnesc  inhäbil  para  poscer  dichos
bienes,  se  le  concederä  un  plazo
Proporcionado  para  venderlos  y  recoger
  su  valor,  sin  obstaculo  ninguno,
  y  eslarä  efento  de  todo  derecho
  de  relencion  por  Parie  del
Gobiérno  de  los  estados  respectivos.

Articulo  11.

Los  sub  ditos  de  los  Eslados  Alemmanes
  contratantes.  due  se  hallan
cen  la  Repühlica  Mejicana,  no  serän
molestados  ni  inquictados  de  ninguna
  manera  con  respecto  4  Su#  religion,
  en  la  inteligencia  de  duc  resbelarän
  la  del  pais  como  tambien
su  constitucion,  leyes  V  costumbres:;
gozaràn  igualmente  del  privilegio
que  ya  en  los  tratados  anteriores
con  los  Reinos  de  Prusia  y  de  Sajonia
  se  han  concedido,  de  dar  sepultura
  en  los  lugares  scũalados  à
este  fin  à  los  que  sallezcan  en  la
dicha  Hepüblica;  y  los  lunerales  no
scrän  perturbados  ni  los  sepulcros
violados  de  ningun  modo  iu  bajo
Prelesto  ninguno.

En  l  caso  due  en  adelante  estas
conccsiones  se  estendieren  hasta  umna
tolcrancia  religiosa  Darcial  6  general
#no  catolicos,  los  sübditos  alemanes
  duedorän  desde  lucgo  compren--idos
  en  ella.

Los  Eslados  Alemances  contralantes
  conceden  en  asus  terrilorios
ä  los  mejicanos  residentes  en  ellos,
el  culto  pühlico  de  su  religion  en
los  templos  destinndos  al  electo,  )#
en  sus  Casas  articulares.