44
Sa Majeste le Roi d'ltalie:
M. Jules- Camille Comte de
Barral de Monteauvrard, Son
Envoyf#e Extraordinaire et Ministre
Plénipotentiaire pres Sa Majeste le
Roi de Prusse,
lesquels après s'etre communiquè leurs
pleins pouvoirs trouves en bonne et due
forme, sont convenus des articles suivants.
Article 1.
Les sujets des Etats du Zollverein en
Italie et les sujet de Sa Majeste le Roi
d’Italie dans les Etats du Zollverein, soit
qu’ils s' établissent soit qu'ils §y ##é-
sident temporairement, F jouiront, relati-
vement à l’exercice du commerce et des
industries, des méme droits et n’' seront
soumis à aucune imposition plus elevée
ou autre que les sujets de la nation la
plus favorisée sous ses rapports.
Article 2.
Les produits du sol et de Tindustrie
de P’lItalie qui seront importés dans les
Zollverein, et les produits du sol et de
Dindustrie des Etats du Zollverein qui se-
ront importés en ltalie, destinés, soit à la
Consommation, soit à l’entreposage, soit à la
réexportation, soit au transit, seront sou-
mis au meme traitement et nommément ne
Seine Majestät
Italien:
den Herrn Julius Camill Gra-
fen von Barral de Monteauv-
rard, Allerhöchst Ihren außerordent-
lichen Gesandten und bevollmächtig-
ten Minister bei Seiner Majestät
dem Könige von Preußen,
welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer
in guter und gehöriger Form befundenen
Vollmachten, über nachstehende Artikel
übereingekommen sind.
der König von
Artikel 1.
Die Unterthanen der Staaten des
Zollvereins, welche in Italien und die
Unterthanen Seiner Majestät des Königs
von Italien, welche in den Staaten des
Zollvereins dauernd oder vorübergehend
sich aufhalten, sollen daselbst in Bezieh-
ung auf den Betrieb des Handels und der
Gewerbe die nämlichen Rechte genießen
und keinen höheren oder anderen Abgaben
unterworfen werden, als die Angehörigen
des in diesen Beziehungen am meisten be-
günstigten dritten Landes.
Artikel 2.
Die Boden-- und Gewerbs-Erzeugnisse
Italiens, welche in den Zollverein und
die Boden= und Gewerbs-Erzeugnisse der
Staaten des Zollvereins, welche in Ita-
lien eingeführt werden, sollen daselbst, sie
mögen zum Verbrauch, zur Lagerung, zur
Wiederausfuhr oder zur Durchfuhr be-
stimmt sein, der nämlichen Behandlung
