—  725  —

Gesetz-Sammlung

für  die

Königlichen  Preußischen  Staaten.

 

JNr.

45.—

 

(Nr.  4503.)  Bebanntmachung  der  Erklärung  vom  7.  Juli  1856.,  betreffend  die  Ausdehnung
der  im  Handels=  und  Schiffahrts-Vertrage  zwischen  den  Staaten  des  Joll-Vereins
  und  dem  Königreich  beider  Sicilien,  vom  27.  Januar  1847.,  für
die  direkte  Fahrt  verabredeten  Begünstigungen  hinsichtlich  der  Zoll=  und

Schiffahrts-Abgaben  auf  die  indirekte  Fahrt.

La#  Gouvernement  de  Prussc  agis-Ssant
  tant  en  Son  nom  et  pour
les  autres  pays  ct  parties  de  pays
s  ouverains  compris  dans  Son  8§#—
Ssteme  de  douanes  ct  dimpots,  sa-Voirilc
  Luxembourg.  Anhall-Dessau-Coethen,
  Anhalt-Bernbourg,  le  Waldeck
  et  Pyrmont,  le  Lippe  et  #c  Meisenheim,
  dqusau  nom  des  Couvernements
  des  autres  Elals  du  Zollverein,
  savoir:  la  Bavièrc,  la  Safc,  le
Hanovre  (y  compris  la  Principaute
cde  Schaumburg-  Lippe),  le  Wurtemberg,
  le  Bade,  la  llesse  -  Electorale.
la  Hessc-  Grand-  Ducale,  y  compris
le  Baillage  de  IHlombourg,  les  Elals
formant  I  Association  de  douanes  et
de  commerce  de  Thuringe,  savoir:
la  Sauc-Grand-Ducalc,  le  Sake-  Aleiningen,
  le  Sake-Altenbourg.  le  Saxe-Cobourg
  ei  Gotha,  le  Schwarzbourg-RHRoudolstadt
  et  le  Schwarzhoug-Sondershausen,
  le  Reuss-Greitz  e
le  Reuss-Schleilz,  le  Brunswick,  l'Oldenbourg,
  le  Nassau  et  la  ville  libre
de  Franclort,  Tunc  part,  et  le  Gou-Jahrgang
  1856.  (Nr.  4503.)

Vom  20.  August  1856.

(Uebersetzung.)  Die  Preußische
Regierung  sowohl  fuͤr  Sich  und  in  Vertretung
  der  Ihrem  Zoll-  und  Steuer-System
  angeschlossenen  souverainen  Laͤnder
  und  Landestheile,  nämlich:  Luxemburgs,
  Anhalt-Dessau-Cöthens,  Anhalt-Bernburgs,
  Waldecks  und  Pyrmonts,
Lippe's  und  Meisenheims,  als  auch  im
Namen  der  Regierungen  der  übrigen
  Staaten  des  Zollvereins,  nämlich:
Bayerns,  Sachsens,  Hannovers  (einschließlich
  des  Fürstenthums  Schaumburg-Lippe),
  Württembergs,  Badens,
Kurhessens,  Großherzogthum  Hessens
(einschließlich  des  Amres  Homburg),
der  den  Thüringischen  Zoll=  und  Handelsverein
  bildenden  Staaten  —  namentlich:
  des  Großherzogthums  Sachsen,
  Sachsen-Meiningens,  Sachsen-Altenburgs,
  Sachsen-Coburgs  und  Gothas,
  Schwarzburg-Rudolstadrs  und
Schwarzburg-Sondershausens,  Reuß-Greitz
  und  Reuß-Schleitz  —  Braunschweigs,
  Oldenburgs,  Nassaus  und  der
freien  Stadt  Frankfurt  einerseits,  und
die  Negierung  beider  Sicilien  anderer-9



Ausgegeben  zu  Berlin  den  30.  August  1866,