192 
des Pavs-Bas, qui sont ouverts aux na- 
vires de toutes nations. 
Article 2. 
Les Consals Génsraux, Consuls, Vice— 
Consuls et Agents Consulaires Wurttem- 
bergeois sont Considerés comme desAgents 
commerciaux. protecteurs du commerce de 
leurs nationausf, dans les ports de la 
circonscription de leur arrondissement 
consulaire. 
Ils sont sujets aux lois tant civiles due 
criminelles du pays ou ils resident, saut 
les exceptions due la présente convention 
tablit en leur faveur. 
Article 3. 
Les Consuls Généraut, Consuls et 
Vice-Consuls, avant d’étre admis à l'exer- 
cice de leurs lonctions, et de jouir des 
immunitês qdui F sont attachées, doivent 
produire une commission en due forme 
au Gonvernement de Sa Majeste le Roi 
des Pays-Bas. 
Après avoir obtenu Pexéquatur, qui 
sera aussi promptement due possible, 
contresignée par le Gouverneur de la Co- 
lonie, les dits fonctionnaires consulaires 
de tous grades auront droit à la protec- 
tion du Gouvernement, et à l’assistance 
des autorités locales pour le libre exer- 
cice de leurs fonctions. 
Le Gouvernement, en accordant l'éxé- 
qduatur, se réserve la faculté de le retirer 
ou faire retirer par le Gouverneur de la 
Colonie, en indiquant les motifs de cette 
mesure. 
zugelassen werden, welche den Schiffen alle 
Nationen geöffnet sind. 
Artikel 2. 
Die Württembergischen General-Consul! 
Consuln, Vice-Consuln und Consular-Agen 
ten gelten als für die Häfen ihrer Consu 
latsbezirke bestellte Handels-Agenten zut 
Beschützung des Handels Wurttembergischel 
Unterthanen. 
Sie sind sowohl den burgerlichen als den 
Strafgesetzen des Landes unterworfen, 
welchem sie ihren Wohnsitz haben, vorbehãl 
lich der Ausnahmen, welche die gegenwaͤt- 
tige Uebereinkunft zu ihren Gunsten ma 4 
Artikel 3. , 
DieGeneral-Consuln,Consulntmde 
Consuln haben, ehe sie zur Ausübung ihre 
Amts zugelassen werden und ehe sie vie 
mit demselben verbundenen Vorrechte genn 
Hen können, der Regierung Seiner Masel- 
des Königs der Niederlande ein Commis 
sionspatent in gehöriger Form vorzulegen 
Nach Erlangung des Erequatur, we 
so schnell als möglich von dem Gouvern 
der Colonie contrasignirt werden soll, ba # 
die benannten Consularbeamten aller Gra 
Anspruch aufden Schutz der Regierung und - 
den Beistand der Localbehörden behufs un 
hinderter Ausübung ihrer Dienstverrichtungen 
Bei Ertheilung des Erequatur behält be 
Regierung sich die Befugniß vor, da r 
zurückzunehmen oder durch den Gouverne 
der Colonie zurücknehmen zu lassen; jed 4T 
sollen die Gründe einer solchen Maßrtg 
mitgetheilt werden. 
eur