195
lindivi
8 auquel serait délivré un passe-
rt.
Article 9.
Lorsuun sujet Wurttembergeois vient
e gorder sans laisser dlheritiers connus
sie Aeuteurs testamentaires, les auto-
es Néerlandaises) chargées, selon les
. de la Colonie, de l’administration de
eunnseseion. en donneront avis aux fonc—
niues consulaires, asin de transmettre
Vintéressés les informations nécessaires.
Article 10.
¼ller Cma, Gineraus Consuls, Vice-
* uls et Agents Consulaires, qui ne
* Point sujets des Pays-Bas, qui au
ment de leur nomination ne sont point
lis eomme habitants dans le Royaume
ve Ls-Bus, ou ses Colonies, et qui
commoent aucune lonction, profession on
“*“*“ outre leurs fonctions consu-
Sont, pour autant qu'en Wurttem-
* les mẽmes faveurs seraient accor-
ieR 14 Consuls Généraux, Consuls et
Consuls des Pa)s-Bas, exempts du
eiment militaire, de l'impot personnel, et
de toutes les impositions publiques
in unieipales, qui seraient considérées
tan nene nature personuelle. Cette exemp-
2 beut Jamais etendre aux droits de
1.— ou autres impots indirects ou réels.
en Cousuls Genéraus Consuls, Vice-
bain is et Agents Consulaires, qui ne sont
ba udigenes ou sujets reconnus des
* „mais qui exerceraient, con jointe-
avec leurs fonctions consulaires,
enthalt in der Colonie zu verbieten oder
das Verlassen derselben anzubefehlen.
Artikel 9.
Wenn ein Württembergischer Unterthan
mit Tode abgegangen ist, ohne bekannte
Erben oder Testamentsvollstrecker zu hinter-
lassen, so sollen die nach den Gesetzen der Colo=
nie für die Verwaltung des Nachlasses zustän-
digen Nieverländischen Behörden den Consular-
beamten davon Nachricht geben, damit diese den
Betheiligten die nöthige Kunde zugehen lassen.
Artikel 10.
Wenn die General-Consuln, Consuln, Vice-
Consuln und Consular-Agenten keine Nieder-
ländische Unterthanen, auch zur Zeit ihrer
Ernennung weder in dem Koönigreiche der
Niederlande noch in den Niederländischen
Colonieen wohnhaft sind, auch außer ihrem
Consulatsdienste weder dort ein Amt beklei-
den, noch ein Gewerbe oder Handel treiben,
so sollen sie, vorausgesetzt, daß im König-
reiche Württemberg den Niederländischen
General-Consuln, Consuln und Vice-Consuln
die gleiche Vergünstigung gewährt wird, von
der Militär-Einquartirung, von den persön-
lichen Steuern und überhaupt von allen per-
sönlichen Staats= und Gemeindelasten frei
seyn. Diese Befreiung kann aber niemals auf
Zölle oder auf andere indirecte und auf nicht
persönliche Abgaben ausgedehnt werden.
Wenn die General-Consuln, Consuln, Vice-
Consuln und Consular-Agenten zwar keine
Niederländer oder anerkannte Niederländische
Unterthanen sind, jedoch neben ihrem Con-
sulatsdienste irgend ein Gewerbe oder Han-
