154
men) befrachtet ist, soll zur Entrichtung von
Tonnengeldern verbunden seyn, selbst wenn
es keine andere Ladung an Bord haben sollte.
Dritte Bestimmung.
Verbotene Waaren.
Die Einfuhr sowohl als die Ausfuhr fol-
gender Gegenstände ist verboten:
Schießpulver.
Kugeln.
Kanonen, groß und klein.
Gewehre von jedem Kaliber.
Waffen, Munition und Kriegsgeräth-
schaften aller Art.
Salz.
Vierte Pestimmung.
Maaße und Gewichte.
Den Tarif-Berechnungen liegt die An-
nahme zum Grunde, daß das Gewicht eines
(1) Picul von hundert (100) Calti gleich
ist hundertzwanzig (120) Zollpfund sieben-
undzwanzig (27) Loth ein (1) Quent, acht
(8) Cents, oder sechzig (60) Kilogramm
vierhundertdreiundfunfzig (453) Gramm;
und daß die Länge eines (1) Tehang von
zehn (10) Chinesischen Fuß gleich ist: elf
(11) Fuß drei (3) Zoll neun (9) Linien
Preußisch oder drei (3) Meter fünfundfunf-
zig (55) Centimeter. Ein Chinesischer Tschi
wird angenommen gleich dreizehn (13) Zoll
sieben (7) Linien oder dreihundertfünfund-
funfzig (355) Millimeter.
monnaie étrangère exceptées) sera assu-
jetli au paiement des droits de tonnage,
meme qduand il n’aurait à bord aucune
autre cargaison.
Trolsième réglement.
Articles de contrebande.
L'importation et lexportation des ar-
liches suivants sont prohibées:
La poudre à canon.
Les boulets.
Les canons grands et petits.
Les lfusils de toute dimension.
Les armes, les munitions ou sourni-
tures de guerre.
Le sel.
COumatrieme réglemenae.
Poids et mesures.
Les calculs du tarif sont fondés Sur
la supposition due le poids d'un picul de
cent (100) cattis 6quivaut à cent-vingi
(120) livres vingt-sept (27) „loth“ un
(1) „quent“ et huit (8) cents du poids
de IUnion de douanes Allemande, ou
soixante (60) kilogrammes quatre-cent-
cinquante-trois (453) grammes Français
— et due la longueur d'un Chang d-
dix (10) pieds Chinois est égale à onze
(11) pieds trois (3) pouces neuf (9) lig-
ues de Prusse, ou à trois (3) metres
cinquante-Ccinq (55) cenlimetres de Franre.
Le Chih Chinois est considert comme
éCquivalant à treize (13) pouces sept (7)
lignes ou àatrois-ent-cinquante-Eind (355)
millimetres.
