245
stentbums Hessen, des Großberzogthums
Hessen, zugleich das Landgräflich Hessische
Amt Homburg vertretend, der den Thü-
ringischen Zoll-- und Handelsverein bilden-
den Staaten, namentlich des Großherzog-
thums Sachsen, der Herzogthümer Sachsen-
Meiningen, Sachsen-Altenburg und Sachsen-
Coburg und Gotha, der Fürstentbümer
Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarzburg=
Sondershausen, Neuß älterer und Reuß
jüngerer Linie, des Herzogthums Braun-
schweig, des Herzogtbums Olvenburg, des
Herzogthums Nassau und der freien Stadt
Frankfurt einerseits, und Seine Ercellenz
der Präsident der Republik Chili anderer-
seits von dem Wunsche beseelt, die Freund-
schafts-, Handels= und Schifffahrts-Bezie-
bungen zwischen den Staaten des Zollver-
eins und der Republik Chili auszudehnen
und zu befestigen, haben es für zweckmäßig
und angemessen erachtet, Unterhandlungen
zu eröffnen und zu gedachtem Behufe einen
Vertrag abzuschließen und baben zu dem
Ende zu Bevollmächtigten ernannt, nämlich:
Se. Majestät der König von Preußen
Allerhöchst Ihren Geschäftsträger bei der
Republik Chili Herrn Carl Ferdi-
nand Levenbagen, Ritter des rothen
Avler-Orbens III. Klasse mitder Schleife,
Offizier des Kaiserlich Brastlianischen
Rosen-Orvens, Ritter des Königlich
Niederländischen Löwen-Orbens 2c.
Electorado de Hessen, el Gran Ducado
de Hessen i el Amt Homburg, depen-
dencia del Landgraviado de Homburg,
representado por el Gran Hucado de
Hessen, en nombre de los Estados due
lorman el Zoll- i Handelsvrerein de Thue-
ringen, a saber: el Gran Ducado de
Sajonia, los Ducados Sachsen-Meiningen,
Sachsen-Altenburg, Sachsen—Coburg i
Gotha, los Principadoes Schwarzburg-
Rudolstadt i Schwarzburg-Sondersbau-
Sen, Reuss linea mayor i Reuss linea
menor, el Ducado de Braunschweig, el
Ducade Oldenburg, el Ducado Nassau
i la libre ciudad Franklurt, por unga parte,
i por la otra Su Excellencia el Presi-
dente de la Repüblica de Chile, anima-
dos del deseo de extender i confirmar
las relaciones de amistad, de comercio
i de navegacion entre los Estados del
Zollverein i la Republica de Chile, han
juzgado oporluno i conveniente negociar
i concluir un Tratado due llenc este
objeto, i al efecto han nombrado por
sus plenipotenciarios, a saber:
Su Majestad el Rei de Drusia
a su Encargado de Negocios en esta
Repüblica, el Senor Carl Ferdi-
nand Levenhagen, Caballero de
su Orden de Aguila-Roja, terzera
clase, Con nudo, Official de la Orden
Imperial del Brasil de la Rosa,
Caballero de la Orden Real Holan-
desa del Leon etc. etc.
