81
jusqufa la huitieme année et que pour
cette huitième annde et les suivantes le
droit ne sera plus due d'un pour eent,
consacré, selon les termes du dit Traité,
à la rémunéralion des frais.
Toute marchandise d'exportation non
portée au présent Tarif ou qui, 8# trou—
vant inscrite aura 616 laissée ad valorem,
subira au préalable, comme il a 61é dit
plus haut, un rabais de 10 pour cent
sur sa Valeur courante et paiera ensuile
la douane sur sa valeur restante, sauf le
rabais successif d'un pour cent chaque
année de la meme façon que pour les
articles tarifés.
Les produits des Etals du Zollrerein
inportés en Turquie devant constamment,
payer 8 p. % toute marchandise d'im-
portation non tarifée ou laissse ad valo-
rem paiera 8 pour cent, apres le rabais
préalable de 10 pour cent sur sa valeur.
Le paiement des droits d'importation
et d’exportation sera elfectus comptand
en bonne monnaie d’or et d'argent au
taus du Gouvernement, savoir: — le
juzluk medjidié d'or à 100 Piastres, ses
subdivisions, or et argent de bon aloi
selon cette proportion: cing medjidiés
dagent pour un medjidic d'or à cent
zum achten Jahre wird jedes Jahr ein Rabatt
von einem Prozente gemacht werden und
für das achte Jahr, sowie für alle folgen-
den, wird diese Abgabe nur Ein Prozent
betragen, und, den Bestimmungen des Han-
delsvertrages zufolge, zur Deckung der Ko-
sten verwendet werden.
Alle Ausfuhrwaaren, welche in dem vor-
stehenden Tarife nicht aufgeführt oder welche
dort aufgeführt, aber ad valorem gelassen
sind, werden vorerst dem oben erwähnten
Rabatt von zehn Prozent von ihrem Ver-
kaufopreis am Platze (valeur courante.)
unterworfen und zahlen die Zollabgabe von
demübrigbleibenden Werthe; außerdem kommt
bei ihnen der alljährliche Rabatt von einem
Prozent, wie bei den tarifirten Waaren,
zur Anwendung.
Da die Zollabgabe von acht Prozent für
die in die Türkei eingeführten Erzeugnisse
der Zollvereinsstaaten unveränderlich ist, so
zahlt jede eingeführte Waare, sei sie nicht
tarifirt oder ad valorem gelassen, nach vor-
bergegangenem Rabatt von zehn Prozent
von ihrem Marktpreise, unveränderlich acht
Prozent.
Die Bezahlung der Zollabgaben für Ein-
und Ausfuhr geschieht baar in gutem Gold-
und Silbergelde nach der Regierungstare;
d. b. der Mepschivic in Golo (aMzlik) zu
hundert Maastern; seine Unterabtbeilungen,
in Gold und Silber, von guter Währung,
nach diesem Verhältnisse: — fünf Medschi-
die Silber für ein Mevschidié Gold zu hun-
