183 
innerhalb einer Entfernung von vier und 
zwanzig Stunden von Bangkok nieverlassen 
dürfen. Von der Mündung des Meklong 
an soll dieser die Grenze bilden bis zur Stadt 
Raatpuri, dann eine gerade Linie von Raat- 
puri nach Sapannaburi, und von dort nach 
der Mündung ves Bangputsa Canals in den 
Tschaupja Fluß. 
Indessen dürfen Deutsche Angehörige auch 
außerhalb vieser Grenzen ihren Wohnsitz 
nehmen, sobald sie bierzu die Erlaubniß der 
Siamesischen Behörden erhalten. 
Allen Unterthanen der contrahirenden Deut- 
schen Staaten steht es frei, im ganzen König- 
reiche Siam zu reisen, Handel zu treiben 
und Waaren, die nicht verboten sind, zu 
kaufen oder zu verkaufen, von wem und an 
wen sie wollen. Sie sind nicht verpflichtet, 
von Beamten oder solchen, die im Besitze 
eines Monopols sind, zu kaufen, oder an 
dieselben zu verkaufen, und es ist Nieman- 
dem gestattet, sie in ihren Hanvelsgeschäften 
zu behindern oder zu stören. 
Artikel 6. 
Die Siamesische Regierung wird Deutschen 
Staatsangebörigen keinerlei Hindernisse in 
den Weg legen, Siamesische Unterthanen, 
in welcher Eigenschaft es auch sei, in Dienst 
zu nehmen. Wenn jevoch ein Siamesischer 
Unterthan irgend einem besonderen Herrn 
angehört oder Dienste schulvet, so darf er 
sich bei einem Deutschen Angehörigen ohne 
die Zustimmung seines Herrn nicht verdin- 
gen. Hat er es dennoch gethan, so ist das 
river Meklong within a journey of twenty 
sour hours from Bangkok. — From the 
mouth of the Meklong that river shall 
form the boundary up to the town ol 
Rajpuri; from thence à stralght line drawn 
to the town of Supannahuri, and thence 
to the mouth of the Bangputsa canal into 
the Chowpya river. 
Nevertbelese German subjects may 
reside be)ond these boundaries on obtai- 
ning permission to do so from the Sia- 
mese authorities. 
All subjects of tbe contracting Ger- 
man States are at liberty to travel and 
trade throughout the entire Kingdom olf 
Siam, and to buy and sell all merchan- 
dise not prohibited, from and to whom- 
sbever they please. They are not bound 
to purthase from, or to sell to oflicials 
or mmnonopolists; nor is any body permit- 
lted to interfere with them or hinder tbem 
in their business. 
Article 6. 
The Siamese Government will place 
no restrictions upon the employment ol 
Siamese subjects in anr Capacity wbate- 
ver by) German subjects. But when à 
Siamese subject belongs or owes service 
to Some particular master, he ma) not 
engage himself to a German subject wit- 
hout the consent of the same. Should 
he however do so, the contract for ser- 
vices is to be looked upon as concluded 
2