187 
dingungen und Bestimmungen festsetzen, damit 
die Minen bearbeitet werden koͤnnen. Ebenso 
sollen, nachdem in gleicher billiger Weise 
die desfallsigen Bedingungen und Bestim- 
mungen zwischen dem Consular-Beamten und 
den Siamesischen Behörden verabredet wor- 
den sind, Deutsche Unterthanen auch jede 
Art von Fabrikgeschäft anlegen und betrei- 
ben dürfen, welches den Gesetzen nicht zu- 
widerläuft. " 
Artikel 9. 
Wenn ein im Königreiche Siam dauernd 
oder vorübergehend sich aufbaltender Unter- 
than eines der contrahirenden Deutschen 
Staaten gegen einen Siamesen Grund zu 
klagen oder irgend einen Anspruch zu machen 
hat, so soll er seine Beschwerde zunächst 
dem Deutschen Consular-Beamten vorlegen, 
und dieser, nach geschehener Prüfung der 
Sache, dieselbe gütlich auszugleichen suchen. 
Ebenso soll der Consular-Beamte, wenn ein 
Siamese eine Klage gegen einen Deutschen 
Angehörigen hat, dieselbe anhören und ein 
gütliches Abkommen zu treffen bemüht seyn; 
sollte in solchen Fällen eine gütliche Eini- 
gung aber nicht herbeizuführen seyn, soll 
der Consular-Beamte sich an den competen- 
ten Siamestschen Beamten wenden, und beide 
sollen dann, nach gemeinschaftlicher Prüfung 
der Sache, der Billigkeit gemäß entscheiden. 
Artikel 10. 
In Siam verübte Verbrechen oder Ver- 
geben sollen, wenn ver Thäter ein Unter- 
than eines der contrahirenden Deutschen 
Shall admit of the mines being worked. 
German subjects shall likewise be per- 
mitted to engage in and Carry on in 
Siam any description of manufacture not 
Contrar to law, upon like reasonable 
terms arranged between the Consul and 
the Siamese authorities. 
Article 9. 
When a subject of one of the con- 
tracting German States residing per- 
manently or temporarily in the Kingdom 
of Siäm has an) Cause of complaint or 
an)) claim againsl a Siamese, he shall 
first suhmit bis grievances 10 the Ger- 
man Consular officer, who, alter having 
examined the alflair, shall endeavour 10 
setlle it amicably. In the same manner 
When a Siamese shall have a complaint 
10 make against an German subject, 
the Consular oflicer shall listen to his 
complaint and tr## to make an amicable 
setllement; but il, in such cases, this 
prove impossible, the Consular oflicer 
Shall apply to the compelent Siamese 
lunctionary, and--having conjointly exa- 
mined the aflair, they shall decide the- 
reon according o equits. 
Article 10. 
II a crime or an offence be committed 
in Siam, and the offender be a subject 
of one of the contracting German States,